נ“ה

א‘ אלול תשסט 21.08.2009

לבן-חיל,  תהילה, אמונה, אגדה, גדעון, גלעד, יפתח, יוסי ןחסון היקרים

נפלה עלינו בשורה קשה בבוקר, שדוד מרדכי לא איתנו יותר.

הדבר הראשון שעובר בראש, מה יהיה עכשיו? מי ימלא את החלל הגדול שהשאיר אחריו? הרי ממנו למדנו שהעולם מאד מעניין אילו רק נתמיד ונקרא. אפשר לדעת הרבה ולהעשיר את המוח בלי ללמוד באוניברסיטה והוא היה לנו הדוגמא.

איש הספר האמיתי שידע להדביק בנו את אהבת הכתובים ע לי דפים, ולא משנה מה מקריאת העיתונים, כתבות סיפורים, ספרים וחוברות למינהם וכו‘ וכו‘.

כל עוד כוחו במותניו, הלך ולא אכזב אדם. אם זה שמחה, אזכרה מסיבות משפחתיות, מכתבים וחבילות מפנקות ששלח לנו לחו“ל עם מטעמים של הדודה כמו ריבות ועוגיות, ואפילו צעצועים קטנים לילדים שהיו מחממים כל תא בגופינו.

מאז שדודתינו היקרה הלכה לעולמה הדוד שלנו סבל עוד יותר. וליבו הדואב והשבור לא ניתן לנחמה.

הנחמה עבורינו כבני משפחה זה אתם בני הדודים שלי היקרים, שטיפלתם בדודים שלנו במסירות נפש, ובאהבה אמיתית שלא ידעה גבולות. מי יתן ותזכו למצוות.

מה שמנחם אותנו כרגע, שהוא נגאל מסבלו. מתפללים שינוח על משכבו בשלום לצידה של הדודה היקרה שלנו ושתהייה נשמתם צרורה בצרור החיים ואתם תהיו לנו בריאים וחזקים ושלא תדעו עוד צער.

איתכם באבלכם.

יעל רוג‘ר וכל בני המשפחה

HESPED MORDCHAY Z.L.

By Yael Redford 21/08/2009

Translation: Menahem

To: Ben-Hail, Tehila, Emuna, Agada, Gideon, Gil’ad, Yif’tah, Yossi and Hasson. The very dear sons and daughters.

We received very bad and tough news this morning that Uncle Mordchay is not with us any more.

First thing which come to mind is what now? Who will fill this empty space which has been vacated which Uncle Mordchay left behind him.

From him we learned that the world is very interesting place, we have only to read and continue to read about it. It is possible to learn a lot and enrich our brain even without going to university and he is the example.

He was the man of the book, he knew how to give us the love of the written pages and it does not matter where from. The Newspapers, Stories of all kind, Books, Magazines of all kind, etc. etc.

As long as he has his strength, he was walking tall and he did not disappoint anybody. If it was a happy occasion, memorial service, or family occasion, letters and parcels to make people happy, special for the children which he sent abroad, with Zippora speciality, the Aunty who made very nice biscuits and jams. He sent also small toys for the children which were warming every cell in their bodies.

Since our dear Aunty gone and left us, our Uncle condition deteriorated, he was suffering more and more, his heart was aching and broken, he could not and was not able to recover and did not want to be consoled.

Our consolation as a family is that all of you, the sons and daughters of our dear Uncle and Auntie, looked after them excellently with a lot of love which did not know restrictions. I hope that you will continue to do mitzsvots.

What console us now is: that he is not suffering any more.

We are praying that he will rest in peace near our dear Auntie; we shall pray as well that their souls will be bundled in the bundle of life in Gan Eden.

And all of you stay strong and healthy and you will not have any more sorrow.

We are with you, to give you support now, when you mourn Uncle Mordchay.

Yael, Roger and all the family.