דברים שכתב מנחם לזכרו של אבא
כ”ט אב תש”ע
09.08.2010
מרדכי היקר, האהוב והעניו, הצדיק והישר, מורה הדרך והמחנך שלנו, היום עברה שנה מיום שנפרדת מאיתנו והשארתה אותנו יתומים, כולנו עומדים אבלים ועצובים וכפופי ראש, ליד קברך הרענן, קשה לנו מאד להסתדר בלעדיך, קשה לנו מאד לתפקד בלי הדרכתך, ומיעל לכל חסר לנו מאד החיוך המקסים שלך, את תפקידך בעולם הזה מלאת בהצטיינות, הייתה אבא ואח וראש המשפחה שלנו, הייתה המדריך והמחנך ומורה הדרך שלנו.
מרדכי היקר, אני ואשתי והבנים והבנות שלי נזכור לתמיד את אהבתך הגדולה אלינו, וכמובן אנחנו אהבנו אותך מאד, והאהבה נשארה חזקה מאד וחקוקה בליבנו עד היום הזה, היא תמשיך לגדול ותישאר שמורה וחזקה לנצח.
מרדכי היקר, תמיד קיבלת אותנו בחמימות ובשמחה ובזרועות פתוחים, ותמיד ישבנו ואכלנו ביחד, בשבתות ובחגים וגם בימי חול רגילים, ותמיד כשהגיע הזמן ללכת הביתה, היה קשה מאד להיפרד, ורק אחרי חבוקים ונשיקות והרבה דמעות, היינו נפרדים, וכמובן לא היתה נותן לנו ללכת בידיים ריקות, היתה מעמיס עלינו מכל טוב, כולל ממתקים ועוגיות וחלבה והרבה אהבה, והאהבה והברכות שלך ישמרו עלי ועל משפחתי לנצח.
מרדכי היקר, אתה נמצא עכשיו בגן-עדן, נהנה מזיו השכינה, יחד עם אשתך היקרה ציפורה אשר אותה מאד אהבת, משקיף עלינו בגאווה מהמרומים ורואה את בניך ובנותיך ושאר בני המשפחה הנפלאה שהשארת מאחוריך, ממשיכים בדרכיך, וכולם אוהבים זה לזה, ועושים את כל מה שצריך שהמסורת של המשפחה תמשך, במיוחד לקיים את השולחן בכל ערב שבת ובחגים, וללכת לבית הכנסת.
ריבונו של עולם, אני מתחנן לפניך, ברחמיך הרבים תחוס ותחמול, תשגיח ותשמור על מרדכי הצדיק, שעשה רק מצוות ומעשים טובים כל ימי חייו.
תהא נשמתו של מרדכי הצדיק, בן יפת שלמה וחמאם בת אסתר לבית דוד, צרורה בצרור החיים, בגן-עדן תהא מנוחתו, בבניין בית המקדש, ובביאת המשיח תנוחמו, אמן. ושלא תדעו עוד צער.
29 AV 5770
Few words for the memory of our Father Mordchay
Dear Mordchay, the humble and the honest and the Tsadik, our guardian, mentor and teacher, we love you very much. One year past since you left us orphans. We are standing here sad, with our head bowed near your fresh grave. It is very difficult for us to say goodbye to you, it is very difficult for us to manage without you, it is very difficult for us to perform our duties without your help, but the most of all we miss your wonderful smile. You performed all your duties here on earth excellently. You were our father, brother, teacher, mentor and the head of the family.
Dear Mordchay, me and my wife and my sons and daughters, remember forever your great love for us, and of course we loved you very much, and our love will stay strong and preserved in our heart, and will continue to be with us forever.
Dear Mordchay, you always welcomed us warmly and with open arms. We always ate together on Saturdays, Holydays and ordinary days, and when it was time to go home, it was difficult to depart, but after hugs and kisses and a lot of tears, we were able to leave, but you did not let us leave empty handed, you gave us a lot of goodies, which include sweets, biscuits, cakes and halva, and a lot of love, and your famous blessing which will protect us forever.
Dear Mordchay, you are now in the Garden of Eden in heaven, enjoying from Ziv Hashchina, together with your wonderful wife Zipora, which you dearly loved very much. You are looking proudly at your sons and daughters and the rest of the family that you left behind, they are continuing their duties the way you showed them. There is a great love all round in the family, they are doing everything to keep the tradition of the family as before which will continue forever. It is important as well to make sure the table arranged for Shabbat and Holydays, for the family to eat together and be united, also it is important to go to the Synagogue.
I am praying to you: You Merciful G-D. Please look after and protect Mordchay the Tsadik who done only charity work and goods deeds all his life.
Please let the soul of Mordchay the Tsadik, the son of Yefet Shlomo and Hamam, the daughter of Ester David, bundled in the bundle of life, in paradise he will rest.
When the Mashiach come and our Temple built you will be consoled, and you will have no more sorrow.
Menahem Yefet
