Category: Mordechay מרדכי

מקור כוחנו, מורה דרכנו, מושא גאוותנו

  • שנה שלישית לאבא

    כתב  ליקט וערך יחיאל

    17.08.2012

    שנה שלישית להילקח מאתנו יקירנו מרדכי יפת

    מה שיש בדעתי הפעם הזאת להזכיר מדי פעם משפטים קצרים וגם יותר ארוכים של כל אלה שכתבו

    על הילקחו מאתנו אבינו היקר הנערץ מר מרדכי יפת זכר צדיק לברכה ,

    באזכרה ליום השלושים כתב אחי מנחם –

    עכשיו אתה נהנה מזיו השכינה בגן עדן יחד עם כל

    הצדיקים הגדולים, משקיף עלינו מהמרומים כוכב , ומראה למלאכים  את מה שהשארת מאחוריך

    הוד והדר מסביבך, גאווה בלתי נפסקת על פניך, לבך חם כל הזמן,

    ואני רוצה ברשותו של אחי מנחם לדלג  לקטע אחר נוסף של ההספד ,

    אתה נזכר בימים כשהיית צעיר מלא מרץ מלא כח ושובב אתה נזכר גם כן שהיית מרים את בניך

    ובנותיך על כתפיך ואת התאומים בזרועותיך.

    ואני מדלג שוב לקטע מלימוד על צידוק הדין –

     ” הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משפט,

    אל אמונה ואין עוול צדיק וישר הוא,

    תהא נשמתו של מרדכי, בן יפת שלמה וחמאם בת אסתר דוד, צרורה בצרור החיים,

    בגן עדן תהא מנוחתו ובביאת המשיח ובבניין בית המקדש תנוחמו , אמן

    אני רוצה להדגיש בזאת שהתפעלתי  מהניסוחים הדתיים של אחי מנחם והוא שמר על

    ” גירסא דינקותא  לא  משתכחא ”

    ”וכל המביא דבר בשם אומרם כאילו הביא  גאולה לעולם”

    ומה שחשוב לי להזכיר זה את ההספד של גב’ אילנה מתנה ומה שכתבה על מרדכי אחי.

    ראוי מאוד לדעתי לחזור ולשנן את התיאור שלה על השעון המעורר את מרדכי בשעה 2,00 לפנות בוקר ואחרי כן גם ליציאתו בשעה 7,00 שוב לעבודה השנייה שלו בעירייה ותמיד עם החיוך על פניו,

    ואילנה מוסיפה לתאר את החיוך התמידי על פניו של מרדכי.

    חשוב גם להזכיר את מה שכתב למשפחה המורה לפיזיותרפיה אורי הלפרין –

    “כבד את אביך ואת אימך” היא אחת המצוות

    שמשפחתכם הרשימה אותי כל פעם מחדש

    והוא מוסיף – אני לוקח איתי מהמפגשים אתכם

    הרבה מאוד חוויות שלימדו אותי איך להיות אדם טוב יותר.

    ומה שהרשים אותי ביותר היה ההספד שכתבה יונה.

    ואני אצטט ברשותכם רק חלקים נבחרים –

    מי ימלל גבורות מרדכי, אותם – מי ימנה?

    הדרך הייתה ארוכה ורבת הדר,

    מלפני צאת החמה ועד כלות היממה

    במו ידיך תמכת, עזרת וגידלת הורים ואחים

    אישה ילדים ונכדים, שבט לתפארת המדינה.

    ואני מדלג  בקפיצה קדימה לקטע אחר –

    אתה הענק שבענקים,

    במאות המכתבים ששלחת במשך השנים

    לישראל ומישראל

    ומכל מקום בעולם תיארת מה שראית וחווית

    בהתלהבות וביופי רב

    אחרון הסופרים ואחרון המשוררים

    הארץ עשירה היום ממלאכת  ידיך

    במבט לשמים הצבעים מרהיבים ביופיים וכוכב ענק מהבהב.

    לי נראה שהשמיים היום שמחים –

    מלאך אמיתי גיבור אמיתי מרדכי היהודי.

    מה אברך לו במה יבורך

    שנשמתך   תחיה   לעד   בכל   שבילי  חייך

    במשב הרוח, בפריחות, בזריחה ובשקיעה

    ובכל הדברים היפים שאהבת

    ובצרור החיים לנצח

    דבר  לא  עוד

    יונה יפת

    את ההספד הבא כתבה יעל –

    הדבר הראשון שעבר לי בראש זה מה יהיה עכשיו  מי ימלא את החלל הגדול שהשאיר אחריו הרי ממנו

    למדנו שהעולם מאוד מעניין אילו רק נתמיד ונקרא, איש הספר האמיתי שידע להדביק בנו את

    אהבת הכתובים עלי דפים, ולא משנה מה מקריאת העיתונים, כתבות וסיפורים, ספרים, וחוברות

    למיניהם ועוד ועוד

    כל עוד כוחו במותניו הלך ולא  אכזב אדם אם זה שמחה, אזכרה או מסיבות משפחתיות.

    מכתבים  וחבילות מפנקות ששלח לנו לחוץ לארץ  עם המטעמים של הדודה כמו ריבות ועוגיות ואפילו צעצועים קטנים לילדים שהיו מחממים כל תא בגופנו.

    בכל זאת אני ברשותכם רוצה לחזור לקטע נוסף ונפלא של אחי מנחם, אשתו זינה וילדיו –

    והנה הקטע ככתבו ובלשונו –

    מרדכי  וציפורה

    אתם דוגמא יפה לכולנו תמיד נלמד מכם,

    שניכם ביחד תמיד תהיו  בליבנו ותמיד נזכור ונזכיר אתכם בתפילתנו

    באהבה רבה  ובהערצה גדולה

    קרן  , ג’ודי  , דניאל   ,ג’ייסון  , זינה  , מנחם

    כתב ליקט וערך – יחיאל

  • יחיאל מעלה זיכרונות מהבית ברחוב מטולה 6 אשר בנוה צדק תל אביב

               זיכרונות מהבית ברחוב מטולה 6 אשר בנוה צדק תל אביב

    1. ובהזדמנות חגיגית זאת אני רוצה לספר לכם קצת זיכרונות מהימים הנפלאים שלי עם המשפחה שלנו ואני שוב רוצה לחזור על חלק מהסיפורים הידועים והלא ידועים אשר קרו לי בימים רחוקים ,וברצוני להתחיל עם ההורים הנפלאים שלי איך שהם השלימו האחד עם השני כשאימא שלי נישאה לאבי היא לא הכירה אותו לפני כן וכשאמי סיפרה לי שהאימא שלה הראתה לה עם מי היא תינשא ,על ידי זה שהצביעה לה ממרחק ואמרה לה את רואה את הבחור הזה שיושב בפינה בקצה האולם עם זה את עומדת להתחתן , וכמובן היא לא התווכחה אתה כי ההורים משני הצדדים כבר סיכמו ביניהם את כל התנאים ואני נדהמתי לשמוע איך יתכן דבר כזה לאהוב בחור מבלי שהכירה אותו לפני כן , בסופו של דבר יצא רק טוב מהחתונה הזאת שאבי זיכרונו לברכה הוא היה הבסיס הראשי וראש השושלת של משפחת יפת המפוארת , אבא שלי היה אדם שקט ואהוב וגם צנוע אשר עבד והתפרנס כצורף זהב ועסק כל הזמן באמנות  וביצירת מודלים של טבעות עבור כלות וחתנים הוא היה אדם ישר וצנוע ונחבא אל הכלים וגם נאמן על כל הלקוחות שלו ובפרט על האבנים היקרות שהיו משובצות בכל התכשיטים שהוא יצר ,אימא שלי הייתה מספרת שהיא באה מעדן לארץ עם הרבה תכשיטים שעלו לדבריה באלפי לירות שטרלינג , ההורים שלי עלו לארץ עם הון לא קטן והוא קנה מגרש באזור התעשייה של פתח תקווה ליד מפעל ”ברזילית וגם רכש מגרש להשקעה במזרח ירושלים ”בבית חנינא ” ,את המגרש בפתח תיקווה מכרנו בלחצו של אחי שלמה שהיה  זקוק לכסף ואת המגרש  ”בבית חנינא” הנמצא במזרח ירושלים נשאר עד היום הזה, מבלי יכולת למכור למרות ששילמנו מסים על המגרש לעירית ירושלים משנת 1945 עד שנת 2002 וכל זאת לאחר וויכוחים והתדיינויות עם רשויות המס של עיריית ירושלים שאין לנו את האפשרות למכור את המגרש וכי אין לו פרצלציה , ולמרות הכול שלחו למרדכי אחי כנציג היורשים קנסות ועיקול על המשכורת שלו בזמן שהוא עבד אצלי ”בחברת רב-נוי בע”מ” ,ורק לאחר שהבן שלי אילן נכנס לתמונה  בתור  רואה חשבון ושלח להם מכתב חריף הם הפסיקו לגמרי עם העיקולים והקנסות.
    2. אני נזכר באימא שלי עד כמה שהייתה אישה חכמה מרדכי אחי היה מספר לי על הכישרונות שלה ועל חכמת החיים שלה עד כדי כך שהיא שימשה כיועצת לאחיה יוסף דוד בכל העסקים הרבים שלו , וגם בכול העניינים הקשורים שלו בעדה. הוא היה שולח חולים בעיקר את הזקנים לבדיקות אצל דוקטור כהן ברחוב מונטיפיורי פתק אליו וכמובן שהיה משלם לו בסוף החודש. דר. כהן היה באותה תקופה גם איש פוליטי וחבר גם במועצת עיריית תל אביב מטעם המפלגה הרוויזיוניסטית ושל בית”ר ויותר מאוחר גם שימש כממונה מטעם ראש העיר מר איכילוב על תיק הבריאות , אני נזכר גם שאימא סיפרה לי שאחיה יוסף דוד לא גבה ממנה שכר דירה במשך 22 שנים שגרנו בבית הזה ולא רק זה אלא תמיד שהיינו בורחים בזמן המאורעות עם הערבים אנחנו תמיד התארחנו אצלו ברחוב דגניה 18  אחיה יוסף דוד היה נותן לה כסף לקניית תרופות כגון טיפות לאוזניים וגם לעיניים ולאוזניים וגם לקניית משחות לפצעים וגם תחבושות וכוסות רוח וחוקנים שהייתה משאילה להם ,אני זוכר גם שיום אחד סיפרתי לה על הדבר הזה שהיות ואנחנו גרים על הגג ברחוב באזל וישנה שכנה אחת שתמיד מבקשת מהדסה  חלב או סוכר, או מקלות לתליית הכביסה שלה , אבל היא לוקחת ולא מחזירה לה והדסה כועסת עליה מאוד אז אמי ענתה לי שתשלח אותם אליי אני אשמח להשאיל במקומה. אני זוכר גם שאימא שלי השתתפה כמעט בכל הביקורים בבית הספר כמו באסיפת הורים או לדוגמא היא נפגשת לשיחה עם המחנך והיא ידעה הכול על היחסים הכלליים בין המחנך לתלמידים שלו באם הוא מורה קפדן  או  ליברלי , אני גם ראיתי אותה כשהיא הלכה לאסיפת הורים בזמן ההיריון המתקדם שלה וזה רק מראה עד כמה היה חשוב לה לדעת על החינוך שלנו , אימא שלי הייתה מעורבת בחיי הקהילה יחד עם אחיה יוסף דוד אני ראיתי גם שהיו באים אליה קרובי משפחה והייתה עושה שלום בין איש לאשתו ובעיקר למכרים , לאמי היו שלושה אחים שהתחתנו עם שלוש אחיות האח  הראשון היה יוסף שהתחתן עם סלאמה והשני היה מנחם שהתחתן עם מלכה והשלישי היה יעקב שהתחתן עם רחל , אני גם זוכר שיעקב בא אלינו לביקור והוא התנשק עם אימא שלי ואני כעסתי עליה ובכיתי אז היא ענתה לי מה אתה בוכה זה אח שלי ואני אוהבת אותו ואז כנראה שנרגעתי.

    3 את אחי בכורי מרדכי אהבתי מאוד כי הוא למעשה היה מטבעו אדם בעל אופי טוב וגם של מחנך בעל קסם מיוחד במינו , כי הוא היה בעל סמכויות שלקח על עצמו תפקיד של מחנך ולא השתמש בכוחו הפיזי אלא אך ורק בהסברים פשוטים והמובנים לכולנו , והוא לא דגל באמירה המטופשת של אותם ימים ”חוסך שיבטו שונא בנו ” אף פעם לא השתמש במקל אלא ההיפך מזה בדברי נועם וכולנו  התברכנו בזה , ולמדנו ממנו סידרת חינוך של כיבוד אב ואם ולתת כבוד למבוגרים ממך ולעזור לכל נצרך , כשאחי מרדכי עבד בחלוקת עיתון ”הארץ הוא היה רוצה לדעת איך עובדת המערכת של העיתון הוא היה נכנס ורואה שם חלק מהעיתונאים שהוא היה מכיר אותם דרך הקריאה של המאמרים שלהם והוא רואה איזה השפעה  יש להם במדינה והוא היה רואה  את שחקני ”הבימה” באים לקרוא את הביקורת של העיתונאי מר חיים גמזו שהיה מפרסם כמעט תמיד ביקורת קשה ביותר על ההצגות של התיאטרון ובפרט לאחר הפרימיירה , והם היו נרגשים מאוד וחסרי סבלנות כדי לקרוא את מה כתב עליהם , השחקנים היו באים למערכת בזמן ההדפסה בשעה אחת לאחר חצות כי לא היה להם הסבלנות לחכות לבוקר ואז הם בדרך כלל וכמעט תמיד הם בוכים ,  אפרים קישון העיתונאי והמחזאי שגם הוא נקטל ברוב ההצגות שהוא כתב וכל המבקרים שיבחו את ההצגות שלו ואת כתיבתו ורק המבקר של עיתון ”הארץ” מר חיים גמזו כתב עליו ביקורת קטלנית ,ואפרים קישון לא נשאר חייב והחזיר לו מנה הגונה והוא המציא נגדו מילה חדשה ” לגמוז ” שפירושו ”לקטול ” , ועל כן כל השחקנים שנאו אותו וקראו לו בשמות גנאי אבל בעל העיתון מר גרשום שוקן העריך אותו מאוד ולא וויתר עליו , כי דווקא בגלל זה ומשום כך בלבד שווה לו כל הרעש שנעשה   מסביב ומזה שפוחדים ממנו ,אחי מרדכי העריך מאוד את עיתון ”הארץ” וגם את העיתונאים  שכותבים לעיתון ובכלל זה גם לכל העלייה שבאה מגרמניה שהייתה עלייה מבורכת , של רופאים ומהנדסים ועיתונאים ועל ידי כך הם העלו את הרמה של היהודים בארץ ולכן מרדכי אחי היה רוצה גם שהילדים שלו ילמדו בבית ספר תיכון וגם באוניברסיטה ובשלב ראשון היה מביא הביתה לא רק את עיתון ”הארץ” אלא גם עיתון ”הבוקר ” השייך למפלגת הציונים הכלליים , וגם את עיתון ”המשקיף” של המפלגה הרוויזיוניסטית וגם את החוברת של  ”העולם הזה”  שהיה שייך לאורי קיסרי  שנמכר יותר מאוחר בשנת 1950 -לאורי אבנרי ואת החוברת של ” לאישה” שהיה שייך לעיתון ”ידיעות אחרונות” והכי חשוב שהיה מביא לנו את עיתון ”הצופה”  עם הטור יומן המלחמה שנכתב על ידי דר. עזריאל קרליבך שתיאר בצורה מקצועית את מהלכי מלחמת העולם השנייה.

    4.   מרדכי אחי אהב לקרוא את יומן המלחמה ומידי שבת היה מספר לנו את מה שהוא קרא ביומן  על הכיבושים של הצבא הגרמני של היטלר יימח שמו  וזכרו , ומאחר ואנחנו  גם קוראים את כל העיתונים שיוצאים לאור באותה תקופה יצא ככה שגם אני שהייתי בגיל 12 כשהתחילה המלחמה לא כל כך הבנתי את כל המשמעויות ומה התוצאות של  הכיבושים  של הגרמנים באירופה ואחי מרדכי שהיה באותה התקופה גם איש פוליטי והוא ישב כל שבת לפני הקידוש על כוס היין וכמובן אחרי סעודת השבת והסביר לנו היטב את כל מהלכי המלחמה כמובן בעזרתו של גדול העיתונאים בזמן הזה ד”ר עזריאל קרליבך , ועל יד שולחן השבת ישבו אתנו  גם אורחים קבועים כמו רחמים מנחם וגם בן הדוד שלנו שלמה וכמובן גם אחי שלמה שסיפר לי אחרי כמה שבועות שהוא היה מאחר לפגישות שהיה קובע עם חברים בגלל ההרצאות והניתוחים על מהלכי המלחמה ועל התוצאה הטראגית של המלחמה על העם היהודי באירופה , בשלב יותר מאוחר כשלמדתי בכיתה ז’ המורה והמחנך שלנו ביקש מאתנו לתת חיבור על המלחמה אף תלמיד חוץ ממני לא כתב חיבור והוא ביקש מאחד התלמידים   שיקרא את החיבור שאני כתבתי מאחר ואני הגעתי לבית הספר מאוחר וכשנכנסתי לכיתה כל התלמידים מחאו לי כפיים , המורה שלי היה יוסף עודד אשר חקר אותי וגם שאל אותי אם מי שהוא מבוגר עזר לי בכתיבת החיבור ואני  סיפרתי לו שאחי מרדכי עובד בחלוקת עיתון ” הארץ ”  וגם שהוא מביא לנו חוברות ועיתונים נוספים וגם בשבתות שאני שומע את ההרצאות המרשימות שלו , וחוץ מזה אני פשוט העתקתי חלק לא קטן מהנאום של הנשיא מר חיים וויצמן על השואה האיומה של יהודי אירופה הנזרקים לכבשנים , המחנך שלי  מר יוסף עודד הזמין יותר מאוחר את התלמיד שהקריא את החיבור שלי היה יהודה שרעבי אליו לשיחה על נושא השואה וכמה זה חשוב לו שכל התלמידים ילמדו על ידי קריאה של העיתונים המופיעים בארץ , וכמה שאני רואה היום בדיעבד את הרעיון של אחי מרדכי אשר רצה לדעת את כל הנעשה בתחום העיתונות  לא רק בענייני המלחמה בלבד , אלא הוא היה סקרן לדעת מה כותבים העיתונאים על הנושאים כגון: חינוך , פוליטיקה , מסורת , ותרבות ,  ועוד ועל כן המטרה של אחי מרדכי הייתה אז עבודות גם ביום וגם בלילה, ועל כל זה בהמשך מרדכי  אחי בכורי היה איש משפחה למופת שקשור אלינו בעבותות של אהבה , אדם יקר היה אחי אשר היו לו כל המעלות הטובות אשר נתן לו אלוהים כי אדם כזה נולד פעם בכמה דורות הוא היה אדם סבלני ובעל מידות טובות וכל האנשים אהבו אותו וכל זה  למה כי הוא אהב אנשים.

    5. אחי ככורי מרדכי כשגמר את לימודיו בבית הספר העממי יצא מיד לעבודה במפעל לייצור מרצפות ברחוב העלייה בתל אביב שהיה שייך לשני התעשיינים העדנים מר יעקב שלמה כהן ומר שלום לוי, ומנהל העבודה היה מיודענו מר מנחם משה  בעלה של אסתרי שהיה חתנו של מר יוסף דוד ואת המשכורת שלו היה מעביר ישירות לחנות המכולת של הדוד יוסף דוד כעזרה למשפחה כי בתקופה הזאת היה מצבנו לא כל כך טוב  וזו גם הסיבה שמרדכי עבד במקום להמשיך בלימודים , וזה מזכיר לי מצב דומה כשאני סיימתי את לימודיי בבית הספר העממי ורציתי להמשיך בבית הספר התיכון לא יכולתי ללמוד בגלל מצב דומה , אני נזכר שמרדכי בעצמו  לקח אותי למחנך שלי מר יוסף עודד וסיכם אתו על פשרה מאחר ואני צריך לעזור למשפחה אני נזכר שהם החליטו שאני אעבוד ביום ובערב אלמד , והם קראו לזה שביל הזהב ,  כאמור לעיל אנחנו נמצאים בתקופת מלחמת העולם  השנייה בשנת 1941 והמצב בארץ היה נורא ובזמן הזה הייתה מלחמת העולם השנייה בעיצומה והיה מחסור חמור של מזון בגלל צמצום של היבוא הבא לארץ דרך הים וגם מצרכים חיוניים כגון מזון לתינוקות , ולכן הממשלה הבריטית עודדה את הייצור החקלאי בארץ וסיפקה זרעים וזבל לחוות החקלאיות וכל זה נעשה כדי למנוע רעב בארץ וגם מצרכים חיוניים כגון מזון לתינוקות היו בצמצום רב , ולכן המושל הבריטי בארץ היה מספק זרעים לחקלאים כדי שיוכלו לזרוע כמה שיותר , ובדיוק בתקופה הזאת מרדכי אחי עבד בחווה החקלאית של מקווה ישראל ולשם היה נוסע באופניים וחוזר עם תוצרת חקלאית על הסבל של האופניים ואין לתאר עכשיו את העזרה הזאת מבחינה כלכלית והשמחה והאושר במשפחה שלנו , ואני זוכר היטב את תפחי האדמה ואת העגבניות והמלפפונים ובעיקר את הענבים ובעיקר את ריח השדה  שאחי מרדכי הביא אתו באופניים , והיה מסביר לנו על כמה סוגים של ענבים שמגדלים בחוה של מקווה ישראל שמגיע לעשרות וכמובן אימא שלי חילקה את רוב המצרכים לשלושת אחיה וגם לשכנים שלנו אשר גרים אתנו במטולה 6 , כידוע הדוד שלי מר יוסף דוד לאחר שקנה בית ברחוב דגניה 18 ועבר לגור שם הא השכיר את החדרים שלו לדיירים  חדשים שאת שמותיהם אינני זוכר אבל את מקצועו של אחד הדיירים היה סבל בחברת ”תנובה” והוא היה חבר של שמואל חזן שעבד אתו גם כסבל בחברת ”תנובה ”, ויותר מאותר כשהם עזבו אנחנו תפסנו את החדרים שלהם ויותר מאוחר הדוד שלי מר יוסף דוד החליט  למכור לנו את כל הבית במחיר מוזל , כפי הנראה מאחר והמשפחה שלנו גדלה ואחי מרדכי עבר לגור בבית הזה לאחר שהתחתן וגם אחי שלמה לאחר חתונתו  עבר לגור בבית הזה במטולה 6 לא היה כדאי לו  להחזיק את הבית.

    6 . כידוע אחי מרדכי היה בצעירותו איש פוליטי והיה מזוהה עם הדעות של זאב ז’בוטינסקי איך ידעתי אני זוכר את היום הזה היטב כשהייתי בן 13 שנה הייתי בטיול בשפת הים עם ציפורה והיא סיפרה לי שהיא שמעה עכשיו שהמנהיג  של ”ביתר” מר זאב ז’בוטינסקי מת באמריקה וכשהגענו הביתה ראיתי את אחי מרדכי בוכה ,זאב ז’בוטינסקי נפטר בשנת 1940 כשהוא בן 60 שנה בלבד וזו הייתה אבדה גדולה לתנועה הרוזיוניסטית ולכל היישוב העברי בארץ כי המנהיג הזה היה ברוך כישרונות ובעל ידע במדיניות ארצית ועולמית ,ולכן הלכו אחריו רבים וטובים , אחי מרדכי התנדב בתקופה הזו למשטרת הגפירים ושרת כשומר בקיבוץ תל יוסף אשר בעמק יזרעאל , בתקופה הזאת הנקראת מלחמת המאורעות שפתחו הערבים במלחמה אכזרית  בישוב העברי בארץ ישראל, מרדכי יחד עם משה  רצון פתחו מועדון שנקרא  ”ארגון עולי עדן ” שהיה בזמנו מסונף לתנועת ביתר ‘ משה רצון שכר אח הדירה וגם שילם  מכספו כי לתנועת ביתר אין כסף ולכן בשלב ההתחלתי ולכשירחיב הם שניהם התנדבו להקים את המועדון הם עסקו בגיוס הנוער אשר בחלקם קיבלו הכשרה  ”במצודת זאב ” להיות מדריכים , אחי מרדכי גייס גם אותי למועדון שנקרא ” ארגון עולי עדן ” לא לפני שגזר לי את הפאות ודאג שיקנו לי בגדים מתאימים כמו מכנסי חאקי וחולצות לבנות כי זה היה הלבוש ההכרחי וכמובן שכל זה נקנה בזוגות להחלפה והחיים שלי השתנו  ללא הכר, המדריכים שלנו ברובם היו גם מהשכונה שלנו הנקראת ”מחנה יוסף ” וכל ערב היו לנו הרצאות בנושאים שונים נוסף למדריכים המקומיים היו גם מדריכים של  ”ביתר” בערבים שמענו הרצאות מעניינות בכל מיני נושאים אקטואלים שעמדו על הפרק , וגם על ההיסטוריה של עם ישראל בארץ ישראל בכל התקופות , ועל גבורת הלוחמים שלנו יוסף טרומפלדור ,ושרה אהרונסון , וכמובן על גבורת לוחמי האצ’ל והלח’י ובשבתות היינו יוצאים לטיולים אל מחוץ לעיר , אל גבעת נפוליון אשר ברמת גן ושם היינו עושים תרגילים של קרבות פנים אל פנים קפא”פ ועוד תרגילים עם זחילות של של אימוני שדה שנקראו א’ש לילה , ולעתים היינו ישנים בלילות בשדה הפתוח והיה לנו קר מאוד וכל זה נעשה כדי לחשל אותנו לקראת הימים הבאים , ואנחנו בסך הכול בני 13 עד 14 שנה ובחזרה למועדון היינו שרים שמחים ובעיקר גם מותשים ,כאמור לעיל  אחי מרדכי בכדי להרוויח הרבה כסף כדי לממן את כל התכניות שלו וזה לא היה דבר פשוט בכלל ,  כי כדי לעבוד גם ביום וגם בלילה וזה דורש מאמץ כזה שזה יכול לפגוע בבריאותו , ובכדי לחלק עיתונים בלילה צריך להתעורר בשעה 2 בלילה ולנסוע באופניים גם בימים גשומים ולדאוג שהעיתונים לא יירטבו ,ולחלק אותם כשהם לא רטובים וחלק מהעיתונים יש צורך לגלגל אותם ולזרוק אותם למרפסות כמובן שהעבודה הזאת דורשת מיומנות כדי שהעיתון לא ייזרק למרפסת של השכנים וזאת יש לקחת בחשבון שהוא מעמיס על האופניים כ 400 עיתונים ונוסף לזה שביום חמישי בכל שבוע  ישנם מוספים לשבת , החלוקה של העיתונים היא כאמור עבודה קשה וכשהוא מגיע הביתה בסביבות שעה שעה 5-30 והוא לפעמים חוטף תנומה של שעה במקרה הכי טוב ובשעה 7-הוא כבר צריך להתחיל את העבודה בעירית תל אביב כגנן במחלקת התחזוקה של גנים ונוף ,והיות ומרדכי כעובד עירייה נאמן ומסור לעבודה קיבל מיד גן ציבורי לאחריותו וגם פועלים אשר סרים למרותו והוא ניהל יומן מסודר ורישום מדויק של נוכחות העובדים בגן , וככה יצא כשהמנהלים של העירייה בענף התחזוקה היו מרוצים ממנו והם סמכו עליו , ובמשך הזמן מרדכי תפש יוזמה והפך את מחסן הכלים אשר בגן למשרד והכניס שולחן וספסל וכמה כסאות וכל זה הוא ביצע בעבודה עצמית יחד עם הפועלים שעובדים אצלו בתחזוקה של הגן , ונוסף לזה הוא טיפח את הגן והכניס לגן צמחים חדשים שכל מי שביקר בגן התפעלו ממנו ושיבחו אותו לא רק המנהלים של העירייה על העבודה המסורה שלו בגן וכמה אהבה לצמח ולפרחים , וכשהגינה מטופחת ונקיה והממטרות פועלות והכול פורח בגינה עם פרחים מכל צבעי הקשת וגם הספסלים נקיים וגם צבועים וזה נותן למבקרים בגינה את ההרגשה שבגינה הזאת כדאי לבקר , ומי המבקרים העיקריים בגנים הציבוריים  אלה הנשים עם הילדים הקטנים והזקנים שהם ביום מבקרים בגן כדי להינפש ,  ומה עושה מרדכי בנוסף לטיפוח הגינה הוא התחיל במבצע יומי של הבאת היונים לגינה על ידי פיזור של לחם טבול במים  , וזה מהווה אטרקציה מיוחדת לנשים ולילדים המבקרים בגן ,וכמובן כל מי שבא לגן הזה הנמצא ברחוב ויצמן בתל  אביב ליד בית החיל במקום מרכזי השוקק חיים כל היום ולכן כל הנשים והילדים נגשים אל מרדכי ומשבחים אותו על היוזמה המבורכת כי הילדים בעצמם דורשים מאימותיהם ומהמטפלות שלהם שייקחו אותם לראות את היונים והעיקר שהם דורשים להאכיל אותם בעצמם , ומי כמו מרדכי שיודע להסביר את ” האני מאמין שלו ”האומרת כך , ככל שהגן יהיה מטופח על ידי גיזום של הפרחים והערגות מגורפות כמו בווילות וגם הגינה והפרחים הגזומים לעילא ולעילא ובנוסף על האטרקציה של היונים וזה רק מוכיח שאפשר להכניס גם את הגן הזה למפעל של תרבות וניקיון , וכפי שאנחנו מכירים משכבר הימים  את רצונו העז של אחי מרדכי לעבוד ביום ובלילה הכרוך במאמצים כבירים והוא למעשה מבצע עבודה של שני אנשים ולמרות כל זה הוא לא זנח וגם לא וויתר על הביקורים המשפחתיים בשכונת התקווה או אצל הדודה מרים  בחולון או אצל שלושת הדודים שלנו אשר גרים בסביבה שלנו , אני לא יכול להסביר לכם מה עושים הביקורים האלה לאחי יקיר שלי ועד כמה הוא משקיע הרבה מרץ והרבה אהבה וכמה הוא שמח על כל ביקור שלו ולטענתו זה גורם לו הנאה ועילוי הנפש , וכשאני בא לביקור אצל אחי מרדכי לקראת ערב אני לעתים קרובות לא מוצא אותו בבית ואני שומע מציפורה גיסתי שהיא גם אמי שהבחור הנחמד שלנו יצא לביקורים משפחתיים ולא רק זה הוא לא מוכן לוותר על אף אזכרה ולא רק של הקרובים שלנו אלא גם במעגל השני של המכרים הרחוקים יותר.

    7. קשה לי היה לשמוע את כל זה ולכן אני תפסתי יוזמה לבקר אצלו בעבודה בגן אשר נמצא ברחוב ויצמן ליד בית החייל את הגן אשר הוא מטפל ומטפח אותו ומשקיע בו את כל מה שלמד בגננות ומעבר לו ,  וכרגיל כל ביקור שלי אצלו בגן אני נהנה לשמוע על ההיסטוריה של הגן שלו שזה גם הבייבי שלו ועל הביקורות הטובות שהוא מקבל מהממונים עליו ובעיקר של הנשים והילדים הקטנים שאותם מעניין היונים והיונות שבאים גם כן לבקר בגן של הדוד מרדכי וכמובן אחי רוצה כרגיל לשמוע ממני איפה אני עובד עכשיו והוא היה מתלהב ושמח על כל הפרויקטים שאני מבצע יחד עם השותף שלי מר פרץ ליפשיץ בכל חלקי הארץ מיד איך שפתחנו את חברת ”ליפשיץ את יפת בע’מ ”ועוד לפני שהיה לנו משרד מסודר ואני רוצה להזכיר  שאת החברה שלנו נוסדה 14-2-64  ומיד קיבלנו שיטפון של פרויקטים קודם כל התקשרו אלינו לטלפון שלי בביתי כשגרתי ברחוב באזל כי רק לי היה טלפון ויש לי יומן שאשתי הדסה רשמה את כל ההודעות והיומן המקורי נמצא אצלי והעתק שלו מסרתי לבן חיל ,את העבודה הראשונה קיבלנו מחברת הבניה ”קרת” הנמצאת בגבעתיים ומיד מסרנו להם הצעת מחיר ויצאנו לבצע את עבדת הפיתוח בשיכון קרת  אשר בגבעתיים בעודנו עובדים בשיכון קרת השותף שלי מר  פרץ ליפשיץ הלך למרכז  של הקיבוצים וכידוע השותף שלי מר פרץ ליפשיץ היה ממייסדי קיבוץ עין –גב יחד עם  טדי קולק שיותר מאוחר  שימש כיועצו של ראש ממשלת  ישראל מר  דוד בן גוריון ולבסוף  גם נתמנה לראש עיריית ירושלים ובפגישה במרכז הקיבוצים גם אני השתתפתי  כמומחה לעבודות בנייה ופיתוח ולפני כן קיבלנו לבצע את עבודת הפיתוח של ”בית יגאל אלון בקיבוץ גינוסר את עבודת הפיתוח של בית ההארחה בקיבוץ גינוסר זכינו ללא מכרז  היות והחברה רות אשתו של יגאל אלון היא מכירה את פרץ וגם סומכת עליו שיבצע עבודה טובה ומיד ובזמן שאנחנו  עובדים בשביל חברת קרת בגבעתיים התקשרו ממועצת פועלי  גבעתיים בקשר לביצוע מגרש משחקים לכדור סל  כולל ריצוף של המגרש כולל ספסלים מבנייה של  אבן עם כרכוב לישיבה מביטון של 10-סמ ובנוסף לזה כמובן גדר רשת לפי התקן של רשות הספורט ואת העבודה ביצענו   לשביעת רצונם המלאה  ויותר מאוחר ביצענו עבודות פיתוח בכל הארץ  מקיבוץ ”מנרה” אשר בגבול הלבנון כולל הקיבוצים מסביב לכנרת כמו קיבוץ ”עין – גב ” קיבוץ ”גינוסר” וקיבוץ ”גדות” וגם ביצענו עבודת פיתוח בבית הספר האזורי של הקיבוצים ליד קיבוץ ”דפנה ”הנקרא ”הר וגיא ”וגם ביצענו עבודת פיתוח  לבית התרבות אשר נמצא ”במנחמיה” ומרדכי אחי הנחמד מנמנם לו בשקט מקשיב ולא מקשיב וכל זמן  השיחה אתו הוא היה מנענע בראשו כביכול שהוא משתתף בשיחה לשאלתי באם הוא שומע אותי והתשובה שלו היא שבלונית תמשיך יחיאל תמשיך ואני כמובן ממשיך וגם הוא ממשיך בשלו ואני לא מעיז לשאול אותו על מה אני מספר לו ומה בכלל הנושא כי בפעם הקודמת כששאלתי אותו תענה לי על מה נושא השיחה והתשובה שלו הייתה קשה ביותר שלא אעשה לו מבחנים ושהוא כן מקשיב  ועוד ,וזה נשמע כרמז מצדו אלי כאילו שאני מתערב יותר מדי בחיים שלו. ” והמבין  יבין ”, ולכן החלטתי לסטות מהשיחות האלה ולקחת אותו לסיור בעבודה שלנו באשדוד וכידוע אנחנו מבצעים עבודות פיתוח עבור חברת ” עמידר ” העוסקת בשיקום שכונות ובכניסה הראשית לאשדוד ישנה חברה גדולה בשם  ”מובילי אשדוד ”  שהיא גם מספקת חומרי בנין כגון ;מלט , חול  ,חצץ , כמו כן כורכר לתשתית מתחת לריצוף והכי חשוב שהם גם מספקת אדמת גן ובנוסף לכל זה יש בבעלותם גם תחנת דלק וכל זה שייך לקיבוץ הדתי  ”ניר גלים ” ובתחנת הדלק יש להם מסעדה כשרה , ולכן כשאנחנו מבקרים באשדוד בענייני עבודה וגם עם אחי מרדכי אנחנו דבר ראשון נכנסים לאכול ארוחת צהריים טובה וכשרה ומשביעה ורק אחרי כן אנחנו ממשיכים בסיורנו , ולפני כל זה כשיצאנו אני ומרדכי משטח הגן הרגשנו הקלה מרובה ושכחנו את כל הבעיות של הגן ונכנסנו לשיחות אשר עסקו בכל מיני נושאים כמו פוליטיקה וגם בענייני דת ואפילו בסיפורים וגם בבדיחות של אחי מנחם ויש לציין בסיפוק רב שהנסיעות האלה מחוץ לעיר מרדכי נהנה  מאוד וגם לא נרדם ואפילו לא מנמנם ועל כן  תמיד כשזה מתאפשר לי אני לוקח אותו לביקור בעבודות שאנחנו מבצעים בסביבה הקרובה כמו הפרויקטים בתל אביב בני ברק  גבעתיים , חולון ,אוניברסיטה ”בר אילן ” ועוד,

    8. כשאחי מרדכי מדבר אתי בענייני דת הרגשתי שזה בעצמותיו ויש לו זיכרון יוצא מן הכלל אם זה על פרשת השבוע או פסוקים שהוא היה קורא לי כמו ” אלוהים אל תשליכנו לעת זיקנה ככלות כוחי אל תעזבני ”, ”אלוהים אל תרחק ממני אלוהי לעזרתי חושה ”,”ומה אדוני דורש ממך עשות משפט  אהבת חסד והצנע לכת עם אדוני אלוהיך ”, ”פרוס לרעב לחמיך ועניים מרודים תביא בית , כי תראה עירום וכיסיתו ומבשרך לא תתעלם ” ,ובפוליטיקה הדעות שלו כבר לא קיצוניות כשהיה צעיר , הוא לדוגמא נגד כיבושים של שטחים פלשתינאים במקום זה לבנות את הגליל והנגב אלה שטחים שלאט לאט ”נכבשים ”על ידי הבדואים ,ותוך כדי נסיעה אני תמיד מזכיר לו שאילו היה פרץ ליפשיץ אתנו היה מספר לנו על כל היישובים שאנחנו רואים בדרך ואת כל ההיסטוריה שלהם ואיך ומתי נוסדו ומי המייסדים וממה הם מתפרנסים ובעיקר הכי חשוב לפרץ מה הם מגדלים ואני מתכוון אך ורק על יישובים וכפרים ולא על ערים , וכידוע השותף שלי  פרץ ליפשיץ היה בהשכלתו אדריכל גנים ונוף ובכל הנסיעות מחוץ לעיר שהייתי נוסע אתו ואני נוסע אלפי קילומטרים בחודש כמו לדוגמא כשנחנו  נוסעים לקיבוצים באזור הכנרת וכידוע פרץ היה ממייסדי קיבץ עין – גב כל הדרך מתל אביב עד לכנרת יש ישובים וכפרים ובעיקר קיבוצים ואני רוצה להזכיר בזאת היה בעברו מפקח על קיבוצים צעירים מטעם איחוד הקבוצות והקיבוצים כדי להדריך את הקיבוצים הצעירים איך לגדל ומה לגדל וכי זה לא פשוט כלל וכלל כי הכול תלוי בטיב האדמה וגם אם יש  להם מים במידה מספקת,ואני ממשיך לספר לאחי מרדכי שחברת ” ליפשיץ את יפת ” ביצעה עבודות פיתוח וגינון בקיבוצים לאורך הדרך כשאנחנו נוסעים לכנרת  , כמו ”קיבוץ מעברות”וקיבוץ העוגן ”כמו כן ”קיבוץ ברקאי ” ומושבה  ”מנחמיה ”וקיבוץ תל קציר’ ,ובינתיים הגענו לכביש המוביל לאשדוד ונכנסנו לתחנת הדלק של חברת ”מובילי אשדוד ”של קיבוץ ”ניר גלים ” ושם בתחנת הדלק אני מרגיש בן בית כי החברה שלנו עשתה הסכם איתם על הובלות של חול , וכורכר , ומלט , ואדמת גן , וכמובן גם דלק ,המסעדה נקייה וגדולה ומרווחת וכמובן גם כשרה וזה הכי חשוב לאחי מרדכי ואני הסברתי לאחי עד כמה נעים לי לעבוד איתם וכי עוד לפני כן בצענו עבודה  גדולה עבור קיבוץ ”ניר גלים ”,רוב העובדים  הם מהקיבוץ אנשים נחמדים ומסבירי פנים ובאווירה הנעימה הזאת סעדנו את ארוחת הצהריים ולאחר מכן המשכנו לדרכנו אל שכונה ב’ במרכז אשדוד

    9. בעודנו נוסעים לאתר העבודה שלנו אני מספר לאחי מרדכי שאנחנו מגיעים  למרכז אשדוד ושם אתר העבודה בצמוד ללשכת העבודה ,ברצוני לספר לכם על העובדים שלנו שהם מהשטחים הכבושים רובם ככולם באים מעזה הפועלים הנ’ל הם עובדים אצלנו דרך חברת בת שלנו בשם ”רב נוי” חברה לאחזקת גנים בע’מ ”אשר הוקמה על ידנו במטרה שאת הגנים שאנחנו מבצעים בשם ”ליפשיץ את יפת בע’מ ” תחזיק אותם ותטפל בהם חברת רב נוי בע’מ וזה היה הרעיון של השותף שלי פרץ ליפשיץ , כמו כן זכינו במכרז של עיריית חולון ועירית בת ים לתחזק עבורם את הגנים הציבוריים שלהן , והתחייבנו להעסיק בכל עיר 17-עובדים ביחד 34 עובדים ולכן השותף השלישי  שלנו בחברת האחזקה הוא האגרונום מר בני נול ניגש ללשכת העבודה של עובדי השטחים וקיבל פועלים כדת וכדן ולמה כל הסיפור הזה שאני מספר כפי שהזכרתי קודם לשכת העבודה של  אשדוד נמצאת בשכונה הזאת שאנחנו עובדים ולא רק זה אלא שהחלון של מנהל הלשכה בדיוק מול המחסן שלנו כבר איך שהגיעו פועלי השטחים לאתר המנהל הזה רדף אחריהם עם אקדח שלוף ,

    הוא הזמין את כל עובדי השטחים ללשכתו ולאחר שבדק אותם ונוכח לדעת שיש להם רישיונות אבל הרישיונות הוצאו  בלשכת התעסוקה בחולון והוא דרש מאתנו שנוציא רישיונות מאצלו באשדוד ובנוסף לזה הוא דרש מאתנו להעסיק עובדים פשוטים וגם בעלי מקצוע וכל זה החל מהראשון של החודש הקרוב כמו כן הוא התחיל לבקר בכל בוקר את הפועלים העובדים בשטח ולאיים עליהם והם כל בוקר היה עושה להם מעין מסדר כדי שיפחדו ממנו והיה אוסף מהם את כרטיסי העבודה , מר בני נול השותף שלנו בחברת ”רב נוי ”התרגז עליו וצעק עליו וגם הוא יצא אליו עם האקדח שלו ונכנסנו אליו ללשכתו ,  וכדי לעשות רושם חזק עליו איימנו עליו בתביעה משפטית על ידי העורך דין שלנו ,והוא ענה לנו שגם לו יש עורך דין למרות כל ההצגות האלה מצדו  ומצדנו עזבנו את לשכתו לא לפני שלקחנו בחזרה את כרטיסי העבודה של הפעלים מהשטחים וכל הסיפור הזה אני מספר לאחי יקירי מרדכי כהקדמה לסיפורים בהמשך ויש המשך מענייו מאוד כשאני הלכתי להזמין אדמת גן ממובילי אשדוד שאל אותי אחד הנהגים איך מתקדמת העבודה שלנו סיפרתי לו  על הבעיות שעושה לנו מנהל הלשכה ואני לא רוצה לציין את שמו כי הוא אדם ששייך למפלגת השלטון ומה ענה לי הנהג תן לי בקבוק אחד וודקה ואני אעשה ביניכם  סולחה ואני לא האמנתי למשמע אוזניי ירדתי  אתו למזנון של המסעדה ומסרתי לו את הבקבוק

    10. ההמשך היה הכי פשוט הבקבוק שהנהג מסר למנהל הלשכה שימש כמקדמה לתשלומים חודשיים ,

    ותוך כמה ימים ניגש אלי המנהל וביקש ממני לבוא אליו למשרד לבירור וכדי לנקות  את השולחן בינינו ולאחר מספר דקות יצאתי אתו החוצה כדי להראות לי את  הבית שהוא בונה וכמה שחסר לו כסף לעומת המשכורת הנמוכה כביכול שהוא משתכר בלשכת העבודה , ולשאלתי לכמה כסף הוא זקוק והוא ענה לי לא הרבה סכום פעוט של 300 שקל לחודש כל זמן שהחברה שלנו עובדת באשדוד ולעומת זה הוא ינסה לעזור לנו בכל מיני צורות ובכל בירורים עם הפיקוח של חברת ”עמידר” באשדוד ובאשקלון ,

    ובהתייעצות עם השותפים שלי סוכם לשלם לו את הסכום הנ’ל ומאז ההסכם נהיה לנו שקט עד לחגים הבאים עלינו לטובה כי הוא דרש ממני שי לחג ולא רק בשבילו אלא גם לפקיד הממונה על העובדים המקצועיים וכידוע בכדי שנוכל להוציא רישיונות בחולון הם המציאו לנו פטנט חדש כדי לקבל רישיון להעסיק עובדים מקצועיים אז הפקיד הממונה על העובדים המקצועיים יכול לומר לנו שאין לו עכשיו אז נוכל להוציא רישיון בלשכת העבודה בחולון אז כמובן הסכמנו לשלוח שי גם בשבילו ומאז נהייה לנו שקט ,

    באותה התקופה עבד בשביל חברת ”עמידר” באשדוד ובשכונה אחרת  ‘מושי’ בן אחי שלמה אני ראיתי אותו עובד בהרכבה של גג מאזבסט צבעוני ואני פחדתי עליו איך הוא מצליח  לעמוד על גג משופע מאוד עד כמה שאני יודע העובדים בהרכבה עומדים מתחת לגג האזבסט , ומנהל לשכת התעסוקה באשדוד ניגש אליו ושואל את ‘מושי’ האם הפועלים שעובדים אצלך הם דרך הלשכה והתשובה היא שלילית והמנהל של הלשכה מתחיל לכתוב לו דו’ח ארוך וכנראה גם הזמנה למשפט ולשאלה מה השם שלך ענה לו משה יפת והמנהל שואל אותו תגיד לי האם אתה מכיר את יחיאל יפת ו’מושי’ עונה לו כן זה דוד שלי לשמע התשובה הזאת המנהל קרע את הד’וח ובמקום זה כתב אלי מכתב ארוך ובאותיות גדולות  יפת ידידי אני רוצה לפגוש אותך ‘דחוף ביותר’ בבית קפה שישבתי אתך בזמן האחרון עם קבלת המכתב נפגשתי אתו ושלמתי לו והרגעתי אותו ,ואת כל הקורות אותי באשדוד סיפרתי לאחי יקירי מרדכי בזמן הנסיעה הביתה והוא נדהם לשמוע על  השחיתות אשר נעשה בקרבנו ,ושאלתי אותו אם הוא רוצה לשמוע סיפור מהאגדות והוא ענה כן בשמחה ,והסיפור הוא על שני אחים שקיבלו בירושה מאביהם שדה של עשרות דונמים וגם אסם ענק עם מאות של שקי תבואה וכמובן בניין גדול שחילקו אותו שווה בשווה , רק מה הבכור שבאחים הוא נשוי עם  אישה ועוד שבעה ילדים והאח הצעיר רווק יושב לו האח הצעיר וחושב ושם לב שהחלוקה הזאת בינו לבין אחיו לא צודקת אבל אני מכיר טוב את אחי והא לא יסכים שאני אוותר לו על חלק מהשדה וישב וחשב ואז בא לו הרעיון שהוא יקום בחצות הלילה ויעביר על גבו שקי תבואה לצד השני ,  ואותו הדבר קרה לאח הבכור שטען שהחלוקה לא צודקת שאחי הצעיר עדיין רווק ולא מבוסס כמוני שאני כבר נשוי ומסודר ואני מכיר טוב את אחי והוא לא יסכים שאני אוותר לו על חלק מהשדה וישב וחשב ואז בא לו הרעיון שהוא יקום בחצות הלילה ויעביר על גבו שקי תבואה  לצד השני וכך עשו שני האחים והעבירו שקי תבואה מצדו האחד לצד השני והכל התרחש בחצות  הלילה ומה שהיה צפוי קרה ונפגשו שני האחים כשהשקים על גבם ואז הם הבינו שלמרות שכל צד העביר לצדו השני עשרות רבות של שקי תבואה ומספר השקים לא השתנה , ואז הם נפלו איש לזרועות אחיו ובכו ודמעותיהם זלגו כמים והאגדה מספרת שבמקום הזה בחר אלוהים שיבנו לו את בית המקדש ,הסתכלתי על אחי יקירי מרדכי וראיתי אותו במצב של התרגשות עצומה כי הוא הבין את המסר של האגדה כמוני    ממש התרגשנו  ,

    11. ויש המשך לעבודה שלנו באשדוד אבל בשכונה אחרת ושוב הסיפור שלנו מתחיל מזה שלאחר כמה חודשים זכינו בשכונה אחרת באזור ושוב פעם אני לוקח את מרדכי אחי היקר שלי מהגינה שלו ויוצאים אל מחוץ לעיר ושוב חוזרים הסיפורים היפים על שיקום השכונות של ראש ממשלת ישראל באותה תקופה היה מר מנחם בגין וכל העיתונאים שיבחו אתו על הרעיון המוצלח של ממשלתו לבצע בכל  הארץ  את שיקום השכונות החלשות על ידי חיזוק ושיפוץ של הבנינים  ובדרכנו לאשדוד אני מסתכל על אחי יקירי ועד כמה שהוא נהנה מהיציאה החוצה ואני מספר שוב על השותף שלי מר פרץ ליפשיץ כשאני נוסע אתו מחוץ לעיר גם אנחנו מתמוגגים מרוב נחת וכל אחד מאתנו מספר סיפורים על כל מיני נושאים אישיים , ומהיכן שאב השותף שלי פרץ ליפשיץ את הידע שלו  כמעט על כל ישוב בארץ כזכור הוא היה בפלוגה מיוחדת בפלמ’ח אשר עסקה  ”בריגול מאחורי קווי  האויב הערבי  בתקופת  ”המאורעות” בארץ והם התחלקו לקבוצות קטנות ללא כסף והם היו נכנסים בעיקר בלילות ומחרימים מהלולים  תרנגולות ומהשדות ” לקחו ”ירקות מכל הסוגים ורצה הגורל שביום העצמאות  הראשון של המדינה נולד לפרץ בן ראשון בקיבוץ עין-גב ואשתו החברה פאולה כעסה  עליו מאוד וטענה כלפיו  לא מספיק שבחתונה שלו הוא היה עובד בגננות בקיבוץ ולא היה נוכח בזמן החתונה , וכידוע בקיבוץ עושים חתונה משותפת בחדר האוכל לכמה זוגות ביחד ומזמינים את הרב מהרבונת בטבריה וככה הם עומדים  בשורה וכל  זוג עומד מתחת לחופה המשותפת והחברה פאולה עמדה בודדת ללא החתן שלה ואז הצמידו לה בחור מהקיבוץ ולקריאת שמו של פרץ ענה המתנדב כן ונישק את ” כלתו ” ,דרך אגב הבן הזה התנדב לצנחנים ונפצע קשה ברגלו ביום הראשון של מלחמת ”ששת הימים ”  ועוד דבר אחיו השני גם הוא התנדב לצנחנים למרות שהוא עבר ניתוח  לב פתוח , דרך אגב אמו פאולה הייתה פקידה אצלנו משנת 1964 עד 1991 וכשמסרתי לה פרטים  אישיים עלי שיש לי תאומים ילידי 10-9-1952 היא פתאום נתנה צעקה ואמרה לי שגם  לה נולד הבן השני בתאריך 10-9-1952 , אין לתאר במלים את התגובה של אחי יקירי מרדכי לשמע ההיסטוריה המפוארת של שותפי פרץ ליפשיץ עם אנשים כאלה הערבים לא יוכלו לנצח אותנו לעולם ואתה יחיאל עשית עסק טוב עם שותף מלומד וחכם כמו פרץ ליפשיץ ,ואני תמיד חזרתי ואמרתי לך שלפרץ יש ניסיון חיים רב וחוץ מזה יש לו הופעה מרשימה של אדם מבוגר עם עבר עשיר כמנהל אדמיניסטרטיבי בכפר הנוער ”בבן  שמן ”,

    12. סוף סוף הגענו לתחנת הדלק של ” מובילי  אשדוד ” ונכנסנו למסעדה הכשרה של התחנה ושוב סעדנו עם אכל טעים וכשר כיאה לבעלים מהקיבוץ הדתי והמשכנו לדרכנו לפרויקט השני שלנו בשיקום השכונות ומי שמתמחה אצלנו בשיקום שכונות הרי הוא מיודענו נסים כהן ועליו יש סיפורים מסמרי שיער וכשבאנו לעבוד בשטח והיה עלינו להתמודד עם דיירים אשר הקימו גדר על שטח ציבורי ועשו להם בשטח הזה ככול העולה להם ויש כאלה אשר שתלו דשא וצמחים ויש כאלה אשר שקשרו כלבים ושמו אותם לשמור על השטח אשר  ”כבשו” ואנחנו רואים את השטחים ” הגנובים ” ולא ידענו מה לעשות כי מצד אחד השטח הגנוב שייך לכל הדיירים והיה עלינו לבצע את התכניות הגדולות ונתקענו בבעיה רצינית וכל השטחים האלה הגנובים מונעים מאתנו לעבוד לפי תכנית של האדריכל , והנני לציין שהפולשים יש ביניהם פושעים אבל יש ביניהם גם זקנים שלא מעיין אותם שום דבר כי על זה יש להם מעין חזקה וכשהלכנו למפקח כדי להתלונן הם צחקו עלינו והם לא מוכנים לקבל מכות מהדיירים , בקיצור היינו בדילמה עד שנסים כהן שלנו  נכנס לתמונה , ופתאום  הוא מצא תשובה לכל דייר וכידוע אני רשמתי באחד הפרקים הקודמים כשנסים כהן היה נכנס לאחד הפרויקטים החדשים  שלנו עם הטרקטור שלו לשטח החדש והוא רואה לדוגמא ארגז לביטון אז הוא רושם לעצמו יש לי ארגז לביטון וכך הלאה.

  • הספד למרדכי יפת – שנה ראשונה

    יחיאל יפת

    הספד למרדכי 2010 –שנה ראשונה

    9.8.10

    כבר חלפה שנה מאז שנפרדנו ממך ועדיין איננו מאמינים שזה קרה לנו , אתה שהיית עטרת ראשנו ומאיר לפנינו את דרכנו , הסתלקת מאתנו בחטף ונותרנו כצאן ללא רועה אהבתי תמיד להתייעץ אתך ולהיות בחברתך  הרבה פעמים שבאתי אליך לביקור ולא מצאתיך בבית ונמסר לי שאתה בעצמך נמצא בביקורים

    אצל הקרובים שלנו בשכונת התקווה או בחולון , או בביקור חולים של ידידים או בהשתתפות באזכרות

    אתה היית כל הזמן איש משפחה למופת איש תרבות , אשר ביתו מלא בספרים , עיתונים , וחוברות מכל

    הסוגים , וכך רכשת לך הרבה ידע בהרבה נושאים שעומדים על הפרק כגון פוליטיקה , חינוך , מסורת ,

    ועוד , כשעבדת בחלוקת עיתון הארץ הייתה נכנס מדי פעם למערכת של העיתון מתוך סקרנות והתפעלות

    ממה שראית אני זוכר שסיפרת לי על החוויות שלך על העיתון שאתה מחלק  כמה הרבה עבודה משקיעים

    בו  וכל כך הרבה עיתונאים מכל הסוגים מסתובבים שם , שמות של עיתונאים שאתה מכיר אותם דרך העיתון , ואת מר שוקן בעל העיתון שהוא לא הולך לישון לפני שהעיתון מודפס ,

    ולכן מאז הערכת מאוד את העולים שבאו מגרמניה שקראו לה העלייה הייקית מתוך לעג על תמימותם ,

    למעשה זו הייתה עלייה מבורכת של בעלי מקצועות חופשיים של רופאים , ועורכי דין , ומהנדסים וכולי,

    הייתה אדם סקרן רצית לדעת מקרוב את כל הנעשה בתחום העיתונות , כי ראית את ההשפעה העצומה שיש למקצוע הזה והיה חשוב לך לדעת ולחקור ממקור ראשון איך יהדות המזרח יכולה להשתלב בו ,

    ומאז הבנת שבלי לימודים אקדמאים לא תהיה אפשרות להתפתח בכיוון הזה ולפיכך החלטת כי הילדים

    שלך יקבלו את החינוך הכי גבוה שרק ניתן , כל אחד לפי יכולתו וכל אחד בתחום שיבחר בו ,

    ולכן לאחר שבדקת ונוכחת לדעת שהלימודים האלה עולים הרבה כסף ובמשכורת אחת לא ניתן אפילו

    לחשוב על לימודים גבוהים , באה לך ההחלטה הכרוכה בסיכון רב לעבוד גם ביום במחלקת הגינון של

    עירית תל אביב , ובלילה בחלוקת עיתון הארץ , באה לך ההחלטה הכרוכה בסיכון רב לעבוד גם ביום במחלקת הגינון של עירית תל אביב ובלילה  בחלוקת עיתון הארץ ,כידוע מרדכי היה יוצא מהבית בסביבות שעה 2 בלילה עם האופניים שלו ולפעמים בחשכה מוחלטת וגם בחורף עם גשמים ורוחות עזים ,ובעיקר לשמור על העיתונים שלא יירטבו והתוצאות לא איחרו לבוא זכית בימיך לראות את התגשמות רעיונותיך שנהפכו למציאות , כמובן בעזרתה של רעייתך ציפורה שעמדה לצידך לאורך כל הדרך , אתה גם הענקתה לילדיך לא רק השכלה גבוהה אלא גם חינוך טוב , עזרה הדדית , כיבוד הזולת , ומה שהכי חשוב הצנע לכת , ולכן היום אנחנו משפחת יפת הגדולה והמורחבת בארץ ובחוץ לארץ  נהנים מכך ,

    מרדכי אחי יקירי תמיד התגאיתי בך והיום אני מתגאה בבניך , ובבנותיך, ובכלותיך , וחתניך , וכל

    הצאצאים הגדולים והקטנים בארץ ובחוץ לארץ , שהם היום הבסיס של מפעל חייך והבית אשר ברחוב

    מטולה 6    בית יפת   יקרא,

    ואני נזכר שאחי מנחם ציטט פסוקים מצידוק הדין

    ואני רוצה לצטט את פרק טו’ בתהלים שהייתי קורא עם מרדכי

    מזמור לדוד אדוני מי יגור באהליך מי ישכון בהר קדשיך

    הולך תמים ופועל צדק ודובר אמת בלבבו

    לא רגל על לשונו לא עשה לרעהו רעה וחרפה לא נשא על קרובו

    נבזה בעיניו נמאס ואת יראי אדוני יכבד נשבע להרע ולא ימיר

    כספו לא נתן בנשך ושוחד על נקי לא לקח עושה אלה לא ימוט לעולם

    ולזכר צדיק לברכה

    

  • דברים לזכרה של אמא במלאות 4 שנים לפטירתה

    במלאות ארבע שנים למותה של אמא

    דברים לזכר צפורה ומרדכי יפת

    גחשוון תשע 21.10.2009

    כתב: בן חיל הקריא: יפתח

    תהיי בריאה ותשמרי עליכך נהג אבא לומר לאמא לפחות פעמיים ביום

    ואכן לאחר לכתה, לא יכולנו, גם לא כולנו יחד, למלא את מקומה ולשמור על אבא כמו שרק אמא ידעה

    כמו סבתא חמאם, גם אמא ידעה לזהות בעיה עוד לפני שבעל העניין הרגיש בצורך

    הספיק לה מבט כדי לאבחן ולהקדים תרופה למכה

    קראתי לא מזמן, שרופא טוב זה רופא שלא שואל שאלות ומבין לנפש החולה תוך כדי

    התבוננות אל מעמקי ליבו

    ואכן, סבתא וגם אמא לא נזקקו לשאלות. הספיק להן מבט

    הן ידעו לפענח ולנתח שפת גוף עוד הרבה לפני שהמציאו את המושג הזה

    סדר היום של אבא, סוגי המאכלים והקינוחים, השתייה, הקומפוט ושאר מיני

    תוספות נשארו כמו שאמא קבעה

    בכל אופן, חסרה לנו היכולת של קריאת שפת הגוף וגלוי מצוקות הנפש גם ללא מילים.

    הרבינו להיזכר בזה בשבעה ובמשך ימי השלושים

    בשנה האחרונה ובעיקר בחודשים האחרונים. מצאנו את עצמנו שואלים שאלות על

    איך עושים דבר כזה או אחר

    מרתיחים קודם או מקלפים קודם

    מוסיפים תבלינים בהתחלה או בסוף

    הכלי הזה של פסח או של ראש השנה

    מכינים את זה בחנוכה או בשבועות

    האמת היא שמשנה לשנה זה נעשה יותר ויותר קשה, יותר ויותר

    שאלות נותרות ללא מענה

    המשכנו להתפעל שוב ושוב מהיכולת של אמא לנהל ולפקח, בוזמנית, עשרות דברים.

    לזכור עשרות מתכוני בישול ללא מחשב, ללא רשימות. לזכור

    עשרות מספרי טלפון בעל פה

    שלושת החודשים האחרונים היו מסכת ארוכה של מכות ואבל

    כל מכה החזיקה בעקב קודמתה

    זה התחיל בשושנה דוד זל

    עם תום ימי האבל בעודנו מתכוננים לגילוי המצבה של שושנה נודע לנו בצער רב

    על מותו של אהרן דוד זל

    לקראת תום ימי האבל ובעודנו מתכוננים ליום השלושים של

    אהרן נלקח מאיתנו אבא זל בפתאומיות אכזרית

    אסון גרר אסון וצער גרר צער ואבל כבד אפף את כולנו.

    משפחות דוד, חזן, יפת, שמעון ושמעוני

    הוכיחו שוב ושוב שאין תחליף למשפחה המורחבת.

    העזרה, התמיכה, העידוד והמשענת שהן נתנו וקיבלו האחת מהשנייה

    חצתה גבולות ודורות וחיממה את הלבבות

    בחודש אחד היינו כולנו אצל שושנה דוד לנחם את ילדיה ובמשנהו, כולנו בגני תקווה

    לעודד את ילדיו, אחיו ואחיותיו של אהרן וכעבור שבוע, שוב התכנסו כולם ברחמטולה לעזור, לתמוך ולנחם אותנו על לכתו של אבא

    זה היה מקרה קלאסי – של המנחם הופך למנוחם, המעודד למעודד

    אולי כאן המקום להודות לאברום, שלא חסך מאמץ והקפיד לבקר ולנחם את כל

    המשפחות. נוכחותו הקלה על תחושת האבל, ודברי התורה המחכימים שלו

    העניקו לאבלים את המימד הרוחניתורני שכה חסר היום

    ביקור וניחום אבלים היו גם חלק

    בלתי נפרד מחייו של אבא

    היה לו צורך, כמעט נפשי, להיות נוכח, לעודד ולנחם

    ובמקום שהיה צורך הוא גם ניהל וארגן את השבעה

    לרבים מהמבקרים והמנחמים היו עדויות אישיות על מנהגו זה של אבא

    הרבה מהם נגשו אלי והודו לי שוב ושוב על תמיכתו של אבא בשעותיהם הקשות ביותר

    המסורת אם כן, נמשכת ולא מעט בזכות המאמץ, הכמעט סיזיפי, שהשקיע

    אבא במהלך חייו

    מכה אחרת שנחתה עלינו, בעצם ימי השלושים של אבא, הייתה הנפילה של

    דוד יחיאל יבלא

    חסרונו בימים כאלה מורגש ביותר. שהרי אין כמוהו בחריזת הספדים מרגשים וקולעים.

    הבה ונאחל לו שהות קצרה בבית לוינשטיין ונקווה לראותו במהרה

    שועט שוב על קו רעננהתל אביב

    מפעם לפעם אני נכנס לאתר וקורא מחדש כתבות ישנות וחדשות.

    התפעלתי מהתמונה של אמא עם גודי והתרגשתי למראה התמונה של אבא עם גו.

    ראיתי השבוע את הסרטון שהעלה יוסי על קהילת עדן,

    וקראתי מחדש את מה שכתבה אילנה על נשות רחוב מטולה.

    משפט אחד משך את תשומת לבי:

    לא עוד נשות הרחוב הנפלאות, האימהות הנהדרות והמסורות ללא גבול

    הייתי חייב להוסיף תגובה והרי היא כלשונה:

    כמה נכון קולע ומרגש
    להיזכר, היום יותר מתמיד, בנשות רחוב מטולה אשר

    היו: “נפלאות נהדרות ומסורות” – רחוב מטולה, היה ונשאר, רחוב מיוחד
    לא מעט בזכות דודה שולמית ואביבה חבורה

    אשר שומרות על הגחלת והמסורת.

    ואם מדברים על שמירה על המסורת, יש להזכיר את הטלפונים של ימי שישי

    של מזל שלום ( חזן) ויהודית כהן עם אמא, אשר המשיכו לטלפן לאבא מדי יום שישי ולומר שבת שלום, טלפונים שנמשכים גם היום
    הבה נודה להן ונאחל להן בריאות ואריכות ימים

    לאמא יש מניות יסוד ביצירת האווירה המיוחדת של רחוב מטולה

    ביתה היה פתוח לכל דיכפין וידה לכל נצרך

    ביחד עם אבא, כל אחד בדרכו הוא, הם יצרו רשת תמיכה חברתית

    מוכנה ומזומנת לכל מצב ולכל אירוע

    הם היוו כתובת ולעיתים כותל

    לאנשים שהרגישו מקופחים

    לאנשים שחשבו שנעשה להם עוול

    לאנשים שלא היה להם לאן לפנות

    לאנשים שהרגישו שרק, אבא או אמא, יכולים לדבר ולהשפיע ולפתוח את סגור

    ליבם של בעלי הפלוגתה שלהם

    אכן ציר, מען ומרכז חיים

    אז איך מודים לזוג שהקריב את חייו למעננו

    ששמר וטיפח את היחסים במשפחה הקרובה והמורחבת

    איך משמרים את המורשת

    איך מנחילים לדור הבא

    את מה שקבלנו

    אני משאיר את זה כשאלה פתוחה וכנושא לדיון בעתיד

    אולי כרמז לתשובה כדאי להזכיר לעצמנו

    אמא הייתה ונשארה, ככתוב: חמדת ליבנו – מרכז חיינו

    אבא היה ונשאר, ככתוב: מקור כוחנו – מורה דרכנו – מושא גאוותנו

    יהי זכרם ברוך

    הפעם חסרים במועד האזכרה האחים גדעון ובן חיל והאחות אמונה, הנכדים והדודים המתגוררים בחול שרק חזרו לביתם בתום ימי האבל על אבא אך ליבם נמצא איתנו כאן.

    *****

    Few words for the memory of our Mother
    Past away four years ago

    Four years since Mother past away
    Few words for the memory of Zippora and Mordechay Yefet

    Third Heshvan 5770 21.10.2009

    Wrote: Ben Hail read: Yftach
    Translation and additional text: Menahem

    Dad request
    Keep yourself healthy so that you can look after me! Those were the exact words Abba used to tell Ima, time and time again, every day of the week. He knew what he was talking, for after she is gone Abba could not get the same quality of care from us, not even all of us together, could take her place and look after dad the way only mum knew, she was natural, she had the gift to see a problem before it started, to see a crisis before it happened, to see deterioration as it occurred. It was enough for her to take one look at him to diagnose the problem and give the medication needed or alternative remedy, or other helpful advice. Now, after she is gone we realise how great and fantastic Ima was.

    God does not make people like her any more, she was one of a kind, from bygone era and she will be in the folklore of the Yefet Family in the years to come. Now Mum and Dad enjoying from ziv hashchinah in Gan Eden, they are in heaven watching us, the family they left behind and I am sure they are very pleased to see the family united, in grief or in happy occasion, keeping the tradition of our forefathers by helping each other and looking after each other when crisis come.

    Safta Yonah and Mum Zippy
    Recently, I read somewhere, that a good doctor, doesn’t need to ask questions, enough for him to look at the patient, deep into his heart, and find out what the problem is and sort it out there and then.

    Likewise, grandma Yonah and mother Zippy, had this gift to find out what the problem is just by looking at person and analysing his body language, long before this phrase was invented.

    Day to day care for dad
    The time table of dad did not change after mum gone, so it seems, the same food, the same drinks, the same fruit salads, also, all other extras stayed the same as mum instructed, but still the care for dad did not stayed the same. What was missing was the ability to look at dad the same as mum did, to understand the body language, to sense, to evaluate the situation and diagnose and give the right treatment or remedy. All these were missing. We did not have the ability to read and understand his suffering physically or mentally. We remembered her greatness and discussed it during the shiv’ah and during the thirty days of mourning.

    Questions after Mum gone
    During last year, and in particular in the last few months we found ourselves asking questions, how to do things the right way now, that mum gone suddenly without giving us instructions. Do we have to boil the potatoes first? Or peel it first? Do we add the spices in the beginning or at the end? Is this saucepan for Pesach, or is it for Rosh Hashana? Are we preparing this for Chanucah or Shavu’ot?
    The truth is that from one year to the next things got harder not easier, we could not find answers to a lot of questions.

    The talent of mum
    Looking back at the achievements of mum we found ourselves very impressed by her qualities, abilities and achievements during her life time. She organised and administered many things, she remembered by heart many cooking recipes, she remembered by heart many telephone numbers, she did not make lists and she did it without the help of a computer. She surprised us many time by her memory and the way she coped organising the household.

    Recent Tragedies
    The last three months where very hard to the family, one tragedy followed another, punishment after punishment, sorrow after sorrow. First Shoshana David passed away and before we went for stone setting Aharon David left us, and as we were preparing to pay our respect to his family, we lost our father. It was shocking, it was hard, it was cruel, it was sudden, it was devastating and it sent shock waves everywhere. It left very big vacuum. Everybody had fond memories of him, young and old, near and far, relatives and friends, nobody can forget his smile and his good nature, good manners, and good sense of humour and his wisdom and his leadership and he touched the heart of everybody who knew him. A lot of people had nice stories to tell about him which will continue to be heard in the years to come and will be written in the good books of the Yefet family.

    Family United
    The families of David, Hazan, Yefet, Shimon and Shimony proved again and again, there is no replacement to the extended family. The family is united in grief, who helped each other when needed. The help support and encouragement, the assistance and reliance on one another, crossed all boundaries and generations and warmed the hearts of everybody.

    Tragedies in the Family
    In one month, we all went to Shoshana David family to pay respect and consol and give support to her children and next we had to go to Gane’-Tikva to pay our respect and consol and give support to Aharon David wife and children, brothers and sisters, and then after one week all the Family gathered in Metula street, to give respect to our father and consol us because of our great loss. Our Father gone and left us orphans, sad and heart broken, our home became the centre of attention. This was a classic example how things can change very quickly. One day you give support to a grieved family and the next day you are the one who get support yourself.

    Rav Avroom
    Perhaps now is the opportunity to thank our cousin Rav Avroom who done a lot for us again and again and nothing was too hard for him. He consoled all the bereaved families, encourage and pray for them His presence helped us to get over our losses. His wise quotations from the Torah were enlightening and gave the mourners spiritual healing and consoling and support.

    Our Father
    Since our Father past away, we heard a lot about him, about his kindness to others. Everybody from near and far has been touched by his charisma and kindness, our home was a happy place and welcoming to so many people, during Mum and Dad life time. His endless pursue to do good deeds to so many people, become well known. He done a lot of charitable work and good deeds which taken a big part of his life. So many people, some leave near and others leave far, came forward to tell us stories about Dad. Sometimes he was the one who organise the shiv’ah for people who could not afford it. Many people came to us during our shiv’ah to thank for the support Dad gave them during theirs darkest hours.

    Uncle Yehiel
    Uncle Yehiel fell during the thirty days of our mourning for Dad. So we missed him very much. The good news is he is getting better. He always made very emotional and very nice hespedim which we loved to read and every body says that he have a heart of a poet. We hope that soon he will start to commute between Ra’anana and Metula Street.

    The Family who live abroad
    Gid’on, Ben-Hail, Emuna, Menahem and their children went back to their home abroad at the end of our mourning for father. We are missing them hear very much, but we are sure that their heart is here with us.

    Metula Street
    From time to time I enter the family website and I see new and old stories. I was impressed to see the picture of mum and Jodie. I was
    thrilled to see the picture of Dad and Joanne.

    Yossi put this week short film about the Adenite community and I read again what Ilana wrote about the women of Metula street. One sentence attracted my attention is, “The magnificent mums of metula street, the wonderful mothers who sacrifice themselves for others without limit.”

    My respond to the above
    How correct and thrilling, today more than ever, to remember and realise that Metula street, was and remained, a special street, not least, thanks to the wonderful and outstanding effort of those great ladies. Many thanks to Auntie Shulamit and Aviva Chabura who are still keeping of the fire of tradition burning.

    Keeping the tradition alive
    Thanks to Yehudit Cohen and Mazal chazzan Shalom who kept phoning to Mum always, especially on Fridays and then continue to phone Dad every Friday to wish him Shabat shalom. Those telephones contacts are continuing to the present days. Lets wish them all good health and long life.

    Mum and Dad
    Mum has founding shares in the creation of the special atmosphere and pleasant aura of metula street. Her house was open to anybody who came unannounced and her hand always open to give the needy. Mum and Dad organised and created network of helping the needy in the community, each one in his own special way. Mum and Dad were ready and willing for any situation or gathering for happy or sad occasion. Their house was open for everybody or anybody like a wailing wall, to tell them about their troubles. Their ears and hearts were open for people who felt they did not get the right end of the stick, or been treated badly or unfairly.

    More about Mum and Dad
    Their door was open to give attention to people who had no where to go. They were the address for people who felt that only our mum dad could talk on their behalf and solve the problem. They were the centre of life and the backbone to all the Family.

    How do we thank them?
    How do we thank a couple who sacrifice their life for us?
    That kept and nourished the relationship of the near and extended Family.

    Open question
    How do we keep and protect the legacy ?
    How shall we pass the legacy to the next generation?

    These questions will remain open for future debate and discussions.

    As a hint, please lets remind ourselves, the Family Declaration:

    Mother was and remained:
    Our Life Centre, Our Precious Heart

    Father was and remained:
    Our Power, Our Guide, Our Pride

    May their memories be blessed

  • שיר של רבנו משה אבן עזרא – תור הזהב

    מתוך מכתב שיר של רבי משה אבן עזרא, מגדולי משוררי תור הזהב אשר בספרד (1055 -1138) המכתב נכתב לכבודו של רבנו חננאל בן ישועה. ליקטתי מספר בתים מתוך המכתב הארוך מאוד שאבא היה בוודאי יכול היה להיות הנמען שלהם – יפתח

    מָלֵא חָכְמָה וּכְלִיל יֹפִי

    דְבַר עַוְַלָתָה לֹא נִמְצָאבו וְדֹפִי

    אָהַב חָכְמָה מִכָֹל מִסְחָר

    וְדַעַת מֵחָרוּץ בָחַר

    וַיִתֵן אֵת לִבּוֹ בְּעָצְמָה

    לִדְרוֹש וְלָתוּר בַּחָכְמָה

    וַיָצַר עָלֶיהָ וַיִשְכַּל

    וַיָשַׂר אֵלֶיה וַיֻוּכַל

    קְרָאוֹ לִיבּו לִשְכּוֹן גְבוֹהִים

    וַיִמלֵא אוֹתוֹ רוּח אלוֹהִים

    וּמִמַעַל לְכוֹכְבֵיאֵל הוּקַם מַצָבוֹ

    וְלֹא גָבֹה לִיבּו

    וּבֵין כַנְפֵי כְרוּבִים יעוּפוּן רַעְיוֹנָיו

    וְלא רָמוּ עֵינָיו

    לְשוֹן יְמוֹתָיותְחַוֵה כְבוֹדוֹ

    וּשְפַת לֵילוֹתָיו – תַשִיחַ הוֹדוֹ

    תְבוּנָיו פְתָאִים מַחְכּימִים

    וְניבָיו חוֹלִים מַחלִימִים

    בְּגַן אֱלוֹהִים יִהְיֶה חֶבְלוֹ

    וְכִסֵּא כָבוֹד יַנְחִילוֹ

  • הספד ליום השלושים- מנחם יפת

    מרדכי יפת הספד שלושים

    בבתשרי תשע

    כתב: מנחם יפת

    מרדכי היקר הצדיק האהוב הישר הנאמן והעניו.

    עכשיו אתה נהנה מזיו השכינה בגןעדן יחד עם כל הצדיקים הגדולים. משקיף עלינו מהמרומים ככוכב, ומראה למלאכים את כולנו שהשארתה מאחוריך, הוד והדר מסביבך, גאווה בלתי נפסקת על על פניך, עם ספרי קודש בידיך, בנים ובנות גדלת והם הולכים בדרכיך, דרכיך דרכי נועם, צדקה ומצוות במעשיך, דברי תורה בפיך, גם עתונים וספרים סביבך, אהבתך למשפחתך מתגברת מאד בלבבך, לבך חם כל הזמן, פניך תמיד מאירות, חיוכך מקסים, עיניך זוהרות, טוב וחסד בדרכיך, דבריך מלאי חכמה, אישיותך מרשימה.


    אתה נזכר בימים כשהיית צעיר מלא מרץ מלא כח ושובב, אתה נזכר גם כן שהייתה מרים את בניך ובנותיך על כתיפיך, ואת התאומים בזרועותיך, וכמובן את צפורה אשתך מאד אהבת, אתה נזכר גם כן שהיית הולך לבית הכנסת, בשבתות ובחגים וגם בימות השבוע.


    עכשיו לימוד מצידוק הדין

    הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משפט, אל אמונה ואין עוול, צדיק וישר הוא, צדיק הבכל דרכיו, וחסיד בכל מעשיו, צדיק אתה הוישר משפטיך, לעולם יהא אדם ירא שמיים, בסתר ובגלוי, ומודה על האמת, ודובר אמת בלבבו, ויאמר: רבון העולמים ואדוני האדונים, לא על צדקותינו אנחנו מפילים תחנונינו לפניך, כי על רחמיך הרבים, כי כל ימינו תוהו וימי חיינו הבל לפניך.

    רבונו של עולם, תשגיח ותשמור ברחמיך הרבים על מרדכי הצדיק שכל מעשיו ומצוותיו הטובים שהיו רבים מספור. הרי הם ערוכים לפניך.

    תהא נשמתו של מרדכי בן יפת שלמה וחמם בת אסתר דוד, צרורה בצרור החיים, בגן עדן תהא מנוחתו, בביאת המשיח ובבניין בית המקדש תנוחמו. אמן.

    Hesped shloshim to Mordechay by MENAHEM

    21/09/09

    Dear Mordechay the Tsadik, very dear,decent, trustworthy and humble.
    Now you enjoy from ziv hashchina in Gan-Eden, together with all the great Tsadikim.  Looking at us from heaven like a star.  and showing
    the angels all of us, the family you left behind.

    Hod ve Hadar around you, unstopable pride on your face, with the  Bible
    in your hand, you brought up your sons and doughters and they are going in your ways, you had very decent ways, you made a lot of
    mitsvots and good deeds.  you often gave references from the Bible when you spoke.

    you had plenty books and newspapers around you.  your love to your family is getting stronger and stronger in your heart each day.

    your heart is very warm all the time, your face

    is always bright, you have beautiful smile, your eyes shining,you done good deeds always.  Your personality is outstanding.

    You remember the days when you were young very active, very strong and mischivious.  You remember as well when you were carying your sons and doughters on your shoulders and your twins on your arms, and of course you loved very much your wife zippora.  You also remember that you went regularly to the sinagogue, on Shabat, on Holydays, and also in mid week.

    Now a lesson from Tsidook Hadin.

    GOD Almighty actions are honest and his ways are Justise.  He is the GOD of the believer and he is against injustice.  He is a Tsadik, He is Honest.  GOD is a Tsadik in all directions and he is a Hasid in all his actions.

    GOD you are a Tsadik and Honest when you give Justice.  A man and women has to be GOD ferring for ever.

    They have to be GOD fearing for every one to see and he has also believe in GOD in his heart even without showing it to the outside world.

    A man has to admit the truth and speak truth in his heart.  And he has to say: King of the Universe and GOD of all the GODS:  Not only for our good deeds we are asking mercy from you, but because you are Mercyfull GOD at all time.

    As all our days in this world are complete waste and all our life in this world, you view it as a wastefull existance.

    I pleading with you:  Mercifull GOD of the Universe:  Please look after and protect, Mordechay the Tsadik that all his good deeds and Charity work are all lined up in front of you.

    May the soul of Mordechay the Tsadik, the son of Yefet Shlomo and Hamam Dughter of Ester David:  Bundled in the Bundle of life. In Heaven he will rest.

    When the Mashiach come, and the building of our Temple we shall be consolled.

    Amen

  • שנה טובה למשפחת יפת – אורי הלפרין

    למשפחת יפת

    הייתה לי הזכות ללוות אתכם בשנים האחרונות

    כבד את אביך ואת אימך

    היא רק אחת מהמצוות

    שבמשפחתכם היא דרך ארץ שהרשימה אותי כל פעם מחדש

    אני לוקח איתי מהמפגשים איתכם הרבה מאד חוויות שלימדו אותי

    איך להיות אדם טוב יותר אני מקווה

    תמשיכו להיות מי שאתם

    שנה טובה

    אורי הלפרין

    מורה של מרדכי לשיטת פלדנקרייז

  • קווים לדמותו של מרדכי יפת – אילנה מתנה

    קווים לדמותו של מרדכי זל

    כתבה אילנה מתנה ליום השלושים

    21.09.2009

    לא הייתה לי הזכות להיות בחברתו של מרדכי לעתים

    קרובות, אך הוא היה אדם שמרגע שפגשת אותו הרגשת אליו

    כבוד חיבה ואמון.


    הייתי בת תשע שנים כשהוריי ואני באנו לגור ברחוב מטולה 1

    ממול מטולה 6, ביתם של משפחת יפת.

    אינני זוכרת מתי לראשונה ראיתי את מרדכי, אבל עם השנים למדתי

    שאת מרדכי לא צריכים ממש לראות פיזית כדי להרגיש בנוכחותו.

    האווירה הנינוחה שזרמה מחלון ביתו אלינו הייתה הוכחה שגר

    שם אב ובעל המשרה אווירה רגועה ומלאת תוכן.


    כשהשעון המעורר צלצל ב 2.00 לפנות בוקר ידענו שמרדכי קם לעבודה

    וב7.00 בבוקר שוב יצא לעבודה. מעולם לא ראית על פניו הבעה

    של עייפות או של קושי אלא להיפך.

    תמיד עם החיוך המיוחד של מרדכי. שאשתדל לתאר אותו.

    הוא הביע ביישנות, צנעה, תבונה וכבוד לאחרים.


    בשבת או בחגים כשעלו קולות הדיונים מהחלון

    (לא אקרא לזה ויכוחים) על פוליטיקה וכיוצא בזה, ידעתי

    שמרדכי מנתב את הדיון וטוב שכך.

    הייתה לי הזכות לשבת עם מרדכי ולשוחח איתו, וזאת רק בשנים האחרונות,

    ועדיין אותו חיוך ואותה קבלת פנים חמה.

    מרדכי לא היה נוהג לשבת ברחוב עם יתר השכנים

    ולדבר על סתם דברים, זה לא היה הרגלו.

    אהבנו וכיבדנו את מרדכי. די להכיר את ילדיו כדי להבין איזה אדם נהדר הוא היה.


    מרדכי הקים משפחה למופת וילדיו ממשיכים את דרכו.

    הוא היה האור שהאיר את דרכם להגיע להצלחה במעשיהם.

    לכל אדם שנולד יש ייעוד בחיים כך שברגע שהוא הולך הוא משאיר אחריו את מעשיו ואת שמו.

    נהוג לומר: “טוב שם משמן טוב

    ואכן, מרדכי השאיר אחריו שם טוב שייזכר תמיד עם הרגשת תודה לאלוהים שנתן

    לנו ולעולם את מרדכי.

    יהי זכרו ברוך.

    אילנה, 11.09.2009

  • הצעה לכיתוב על המצבה

    אבינו

    חכם נדיב מסור עניו

    מרדכי יפת

    בן יונה (חמאם) ויפת שלמה ז”ל

    נפטר כ”ט אב תשס”ט

    1917 – 2009

    ת.נ.צ.ב.ה


    איש רוח איש עמל רחב אופקים

    אורחות חיינו העשיר בספרים ופרחים

    הפליא בכתיבה שפתו שירה

    לצפורה רעייתו משענת חיים

    מקור גאווה לילדים ולנכדים

    בעיניו שכנה החכמה

    מחיוכו ניתנה הברכה

    בראש מעייניו המשפחה

    מקור כוחנו מורה דרכנו

  • הספד למרדכי יפת – יונה יפת

    אאלול תשסט 21/08 2009

    מרדכי יפת זכרונו לברכה

    כתבה יונה

    מי ימלל גבורות מרדכי? מי ימנה?

    הדרך אכן הייתה ארוכה ורבת הדר!

    מלפני צאת החמה ועד כלות היממה,

    במו ידיך תמכת עזרת וגידלת,

    הורים, אחים, אשה ילדים ונכדים.

    שבט לתפארת המדינה!

    מי ימנה? קרובים וחברים, עציצים ופרחים,

    פוליטיקה מחזות וסרטים, עתונים וספרים,

    מסיבות עם מתנות לחיילים השבים,

    כל הדברים היפים שבחיים! מי ימנה?

    הענק שבענקים!

    במאות המכתבים והגלויות ששלחת במשך השנים,

    לישראל, מישראל ומכל מקום בעולם

    תיארת בהתלהבות וביופי רב את מה שראית וחווית.

    אחרון הסופרים, אחרון המשוררים.

    קטונתי מלגעת בכל מה שהיית.

    רק אוסיף שחבר יקר פעם ביקש לכתוב עליו:

    פה נח האיש שלא נח!”

    ואחר אמר שלום חבר.”

    ולכן אומר:

    פה במקום הקדוש הזה

    נח לו זוג יקר שלא נח!”

    תודה חבר! סליחה חבר! ושלום חבר!

    הארץ עשירה היום ממלאכת ידיך,

    ובמבט לשמיים הצבעים מרהיבים ביופיים

    וכוכב ענק מהבהב.

    לי נראה שהשמיים היום שמחים,

    מלאך אמיתי, גבור אמיתי, מרדכי היהודי!

    נפקד, נוכח!

    בלכתו ציווה לכם את הדרך!

    וממקום משכנו הוא לנצח

    ישמור, יברך וייגע בכל שאהב!

    הוא רק נח, הוא מביט, הוא נוכח! אשרי האיש שככה לו!

    מה אברך לו? במה יבורך?

    שנשמתך תחיה לעד בכל שבילי חייך,

    במשב הרוח, בפריחות, בזריחה ובשקיעה.

    בכל הדברים היפים שאהבת

    ובצרור החיים לנצח.

    דבר לא עוד.

    יונה.

  • Jason Hesped For Mordechay

    Dearest uncle mordachai, and aunty tzipora,

    I have very fond memories of both of you when i was a young child, There was a time when i was 14 years old and i went on a school trip to israel and you kindly welcomed me to stay in your house for a few days, I remember eating tziporas wonderful food, playing cards with Yossi and Hasson and Taking there dog for walks around the neighbourhood, And I remember always having wonderful talks with uncle mordachai about the family. Every time i visited Israel I enjoyed coming to your home and spending Shabat with you and the family. As i got older and i visited the family home, uncle Mordachai and aunty Tzipora always remembered that i loved there dog, and constantly reminded me of those few days when I was 14 that they spent looking after me.
    I would like you both to know that you were like my grandparents to me, and I will always remember how you looked after me. Thank you so much for aways welcoming me and my brother and sisters always to your home. I love you both so much, and i will miss you both from the bottom of my heart. Love Jason (Johnson) Danny, Karen, Jodie.

    אאלול התשסט 21/08/09

    דוד מרדכי ודודה ציפורה היקרים

    יש לי זכרונות מאד נעימים כשביקרתי אצלכם בישראל כשהייתי קטן בגיל 14 וגם יותר מאוחר כשהייתי יותר בוגר.

    בקרתי בישראל בטיול מאורגן מטעם בית הספר. כשבאתי לבקר אצלכם בביית, קבלתם אותי יפה ועשיתם לי קבלת פנים חמה ואירחתם אותי לכמה ימים. אני זוכר עד עכשיו כמה נהניתי מהמטעמים של הדודה ציפורה. אני זוכר גם כן ששיחקתי קלפים עם יוסי וחסון וגם אני זוכר שלקחתי את הכלב שלהם לטיול קטן בסביבה.

    אני זוכר גם כן שתמיד הייתה לי שיחה נעימה עם הדוד מרדכי בקשר למשפחה שלנו.

    אני נהנתי במיוחד לעשות את השבתות אצלכם.

    כשבאתי לבקר אצלכם כשגדלתי והייתי בוגר יותר, תמיד הזכרתם לי עד כמה שהשגחתם עלי כשהייתי קטן ועד כמה אתם אוהבים אותי ואני כמובן אהבתי אותכם מאד מאד.

    בשבילי ראיתי אותכם לא רק דוד ודודה אלא גם כן כסבא וסבתה המפנקים אותי תמיד עושים לי מטעמים ומדברים על המשפחה הענפה שלנו.

    אני מודה לכם מאד על כל הפעמים שקבלתם וארחתם אותי באהבה רבה, על המטעמים שעשתה לי דודה ציפורה ותמיד הרגשתי קשר חזק אליכם.

    אתם קבלתם יפה גם את אחי דני וגם את אחיותי קרן וגודי וכמובן גם את האבא שלי מנחם.

    תהא נשמתכם צרורה בצרור החיים, בגן עדן תהא מנוחתכם, בביאת המשיח ובניית בית המקדש תנוחמו

    אמן.

    גסון, (גוהנסון)דני, קרן, גודי.

  • Hesped For Mordechay From Jodie Yefet

    MORDACHAI AND ZIPPY,

    WE LOVE YOU WITH ALL OUR HEARTS ALWAYS AND FOREVER , WORDS CANT EXPRESS THE SADNESS WE ARE FEELING, WE WILL MISS YOU DEEPLY FOR ETERNITY.

    THANK YOU FOR ALWAYS WELCOMING US IN TO YOUR HOME, EVERY SHABAT ON A FRIDAY EVENING IN ISRAEL, YOU MADE ME FEEL SO PROUD AND HONOURED TO BE PART OF THE YEFET FAMILY, I JUST WISH I GOT TO SPEND MORE TIME WITH YOU IN ISRAEL AND I WISH I MANAGED TO MAKE AALIYA WITHIN THE LAST FOUR YEARS,SO I COULD VISIT MORE .

    BUT I WILL ALWAYS CHERISH THE MEMORIES I HAVE OF YOU BOTH ALWAYS AND FOREVER.  WE MISS YOU SO MUCH, YOUR IN OUR PRAYERS ALWAYS, WE LOVE YOU WITH ALL OUR HEARTS
    JODIE, KAREN, DANNY, & JASON

  • Hesped For Mordechay From Daniel Yefet

    After a short stay in hospital after an operation when  I was 10 years old, I was advised by my doctors to take time

    out to recuperate. Uncle mordechai was in town and he and my father whisked me off from my hospital bed  in

    london  to Edinburgh in Scotland, for several days to give my lungs fresh air and body time to heal. Uncle Mordechai

    stayed with me throughout that time until I fully recovered. And as the years rolled on, the patriarch and matriarch of

    the Yefet family Mordechai and Tzippora were always welcoming and  bestowed much kindness to my sisters, my

    brother and I whenever we decided to visit the state of Israel to the city of Tel-Aviv near the Kolba Shalom and the

    shuk hacarmel , close to the shores of the mediterranean sea, to a small street with a big heart, and a house fondly

    and simply remembered as

    Shesh Rehov metula, and those memories will stay with me in my heart forever.


    “The soul of every living thing is in your hand; your might is full of righteousness.”   from the prayer

    tzidduk ha’din

    Daniel michael the son of Menahem Yefet

    september 3rd 2009

    21/08/09 אאלול תשסט דניאל בן מנחם יפת

    הספד למרדכי בן יפת

    אחרי ששהיתי תקופה קצרה בבית חולים בזמן שהייתי בגיל 10, הרופאים הציעו לי לצאת לחופשת החלמה למקום עם הרבה אויר צח. הדוד מרדכי שהיה בלונדון באותה תקופה והאבא שלי, לקחו על עצמם והתנדבו לקחת אותי למקום יפה ובריא , לאדינבורו בירת סכוטלנד, לתת לריאות שלי אויר צח וטרי ולגוף שלי את האפשרות המקסימלית להבריא.

    הדוד מרדכי נשאר אתי עד שהבראתי לחלוטין. ומיאז במשך שנים רבות דוד מרדכי ודודה ציפורה שהיו בשבילנו כמו סבא וסבתא, קבלו אותנו בשמחה רבה ופינקו אותנו הרבה.

    אני ואחי גסון, והאחיות שלי קרן וגודי נזכור לנצח את האהבה הגדולה של שניהם אלינו ובמיוחד את החיוך המקסים של הדוד מרדכי ואת המטעמים והריבות של הדודה ציפורה.

    יש מקום בישראל, ליד חוף הים של תלאביב, שאנחנו אוהבים אותו מאד והוא חרוט עמוק בליבינו, שם המקום רחוב מטולה 6 תלאביב.

    לצערינו הרב מרדכי וציפורה לא איתנו יותר, אבל אנחנו נמשיך בדרכם ונזכור את כל מה שלימדו

    אותנו. והכל שמור עמוק עמוק בליבינו.

    הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משפט אל אמונה ואין עוול צדיק וישר הוא: צדיק הבכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו: צדיק אתה הוישר משפטך.” צדוק הדין.

    תהא נשמתו של הצדיק הגדול מרדכי בן יפת, זצל צרורה בצרור החיים, בגן עדן תהא מנוחתו, בביאת המשיח ובבנין בית המקדש תנוחמו.

    אמן.

  • דברים שנשא יחיאל לצפורה במלאת שנה לפטירתה

    הספד לשנה – יחיאל יפת

    27.10.2006
    ה’ חשון, תשס”ז

    שנה עברה מאז שקבלנו את הבשורה המרה
    שאמנו וסבתנו צפורה היקרה נפטרה
    ולא האמנו שזה קרה
    כי היא בסך הכל הלכה לטיפול תקופתי רגיל, אבל משם כבר לא חזרה.
    והכל בהפתעה וללא כל אזהרה
    היא הלכה לבדיקות בבית החולים כשהיא זקופה וערנית,

    ואפילו התלוצצה עם הרופאים ולכן התדהמה
    ומאז שנתייתמנו מאמנו היקרה
    נוצר חלל גדול בחיינו, ונבכה על האשה הטהורה
    אשר שמרה עלינו מכל צרה
    היא היתה לילדיה אמא טובה ,דאגנית ומסורה
    לנכדיה ונכדותיה היתה סבתא מפנקת, ובעיקר היתה להם חברה
    היא תמיד זכרה להדליק נרות נשמה להוריה, אחיה ואחיותיה בימי אזכרה

    להיות סבתא זה ללמוד לשתוק,
    להיות מעורבת אבל לא מתערבת בשום צורה
    להיות סבתא זה לזכור שיש עוד סבתא אוהבת, וזו אמת שאין להסתירה
    היא הצליחה להקים בית בעל אורח חיים תרבותי
    ומלא התחשבות וחמימות של פרגון הדדי ותמיכה של החזק בחלש
    וקבעה את החינוך כערך עליון
    וכל זה היא שמה לה למטרה

    אם מישהו מהם נקלע למצוקה – תבוא העזרה במהרה
    דעתה היתה חשובה לנו, עם נסיון שנצבר עשרות שנים
    בצורה חדה וברורה
    ועם חכמת חיים נדירה

    היא אהבה אנשים והם החזירו לה אהבה בתמורה
    ואנחנו נדליק נר לזכרה ולעולם לא יכבה נרה
    כי תמיד נצעד לאורה של אמנו היקרה
    שעלתה לשמים בסערה
    ושם למעלה בשמים היא מגיעה עם קבלות של הרבה מעשים טובים
    והרבה גמילות חסדים ומתן בסתר, ובסך הכל היא סיפקה את הסחורה

    אם זה בטיפול בהורים ובכל המשפחה הגדולה של אחיה ואחיותיה,

    וכל זאת עשתה מתוך בחירה
    היא היתה אשה לוחמת לטובת המשפחה, וללא מורא
    היא היתה אשה גאה אבל לא גאוותנית ועל זה התפארה

    וביום הכיפורים ישבה בבית הכנסת עם הנשים בגזוזטרה של העזרה
    ועולים בה ההרהורים והזכרונות מימים רחוקים
    והיא רואה בעיני רוחה את אביה החזן
    קורא בקול חזק וצלול המרעיד את הלבבות,
    את הפסוקים בתפילת “כל נדרי”:

    בישיבה של מעלה ובישיבה של מטה
    על דעת המקום ועל דעת הקהל, אנו מתירים להתפלל עם העבריינים
    והקהל עומד על רגליו, ולנוכח ארון הקודש הפתוח,
    כשהוא עטוף בטליתות ועונה אחריו : נדרנא לא נדרי ואסרנא לא אסורי ושבועתנא
    לא שבועי ונסלח לכל עדת בני ישראל ולגר הגר בתוכם כי לכל העם בשגגה

    ולמחרת בערב הקשיבה לתפילת הנעילה והכפרה.
    ובחג שמיני עצרת אהבה לראות את ההקפות עם סיפרי התורה. ולשמוע את המזמורים והשירה
    וכמה אהבה לשמוע את פרשת השבוע וסיפורי המקרא.

    ועכשיו במלאת שנה מאז הקבורה
    אנחנו רואים כמה היא חסרה,
    ובלעדיה קשה ונורא.
    היו לה כאבים ובשקט התייסרה.

    ציפורה היקרה כולנו הערצנו אותך, אהבנו אותך, אהבנו להתייעץ איתך.
    היית אשה של ערכים ורגישה לזולת,
    לנצח נזכור אותך שהיית אשה אדירה
    היית אשת חיל, פטריוטית, אכפתית ומעורבת בנעשה בארץ, עם דעה מגובשת וללא פשרה.
    ולכן היום נרגיש בחסרונה של האשה המאירה והמזהירה
    שהיתה פאר היצירה
    ובצרור החיים תהא נשמתה צרורה